Use r’s Manual
Corsair HX10 0 0 W Benutzerhand b uch
Manuel d ’utilisation d u Corsair HX10 0 0 W
Manuale utente Corsair HX10 0 0 W
Corsair HX10 0 0 W Manual d el Usuario
Co rsair HX10 0 0 W
Powe r Sup p ly
Cong ratulations on the p urchase of your new
Corsair HX10 0 0 W Power Sup p ly!
This User Ag reem ent (the “Ag reem ent”) is a leg al ag reem ent b etween you (“You”), and Corsair
Mem ory. Yo u are ag re e ing to b e b o und by the te rm s o f this ag re e m e nt, as d e fine d b e low, by
using the Co rsair HX10 0 0 W p owe r sup p ly (“Pro d uct”). If yo u have any q ue stio ns o r co nce rns
ab o ut the te rm s o f this ag re e m e nt, p le ase co ntact us at
http :// www.co rsairm e m o ry.co m / co m p any/ co ntacts.aspx. If, p rio r to using the Pro d uct, yo u
d e cid e yo u are unwilling to ag re e to the te rm s o f this ag re e m e nt, p ro m p tly re turn the Pro d uct
and the acco m p anying ite m s (includ ing writte n m ate rials and b ind e rs o r o the r co ntaine rs) to
Co rsair Me m o ry o r the Co rsair Me m o ry autho rize d d istrib uto r fro m who m yo u o b taine d the
Pro d uct and acco m p anying ite m s. If you have alread y p aid for the Prod uct, p rovid e us with
your p roof of p urchase and we will refund the fees you have p aid for these item s to you.
Lim ite d Warranty and Lim itatio n o f Liab ility
The Prod uct is g uaranteed for sixty (60 ) m onths from the d ate of d elivery to the end -user
ag ainst d efects in m aterials or workm anship . During this p eriod , the Prod uct will b e rep aired or
have p arts rep laced , at our d iscretion, p rovid ed that: (I) the Prod uct is returned to the ag ent
from whom it was p urchased with ship p ing p rep aid ; (II) the Prod uct has b een p urchased by the
end -user and not used for hire p urp oses; (III) the Prod uct has not b een m isused , hand led
carelessly, or other than in accord ance with any instructions p rovid ed with resp ect to its use;
(IV) the Prod uct has not b een d am ag ed d ue to acts of nature, such as lig hting , fire, flood , or
earthq uake; (V) the warranty stickers have not b een rem oved or tam p ered with.
Corsair Mem ory’s warranty on the Prod uct is to the first end user or consum er only, in
accord ance with the Corsair Mem ory’s Lim ited Warranty. All warrantie s exp re ss o r im p lie d ,
includ ing witho ut lim itatio n the im p lie d warrantie s o f m e rchantab ility and fitne ss fo r a
p articular p urp o se , shall b e lim ite d to the d uratio n o f the g uarante e ab ove . The re p air,
re p lace m e nt, o r re fund as p rovid e d und e r this exp re ss lim ite d warranty is the exclusive re m e d y
o f the co nsum e r, and is p rovid e d in lie u o f all o the r warrantie s, exp re ss o r im p lie d . In no eve nt
shall Co rsair Me m o ry b e liab le, whe the r in co ntract o r to rt (includ ing ne g lig e nce) fo r d am ag e s
in exce ss o f the p urchase p rice o f the p ro d uct, o r acce sso ry, o r fo r any ind ire ct, incid e ntal,
sp e cial o r co nse q ue ntial d am ag e s o f any kind , o r lo ss o f reve nue o r p ro fits, lo ss o f b usine ss,
lo ss o f info rm atio n o r d ata, so ftware o r ap p licatio ns o r o the r financial lo ss arising o ut o f o r in
co nne ctio n with the ab ility o r inab ility to use the p ro d ucts o r acce sso rie s to the full exte nt
the se d am ag e s m ay b e d isclaim e d by law.
Co rsair Me m o ry’s to tal liab ility, whe the r fo r b re ach o f co ntract, warranty, to rt (includ ing
ne g lig e nce), ind e m nificatio n o r o the rwise, is lim ite d to the p rice o f the Pro d uct so ld und e r
the se te rm s with re sp e ct to which lo sse s o r d am ag e s are claim e d . In no eve nt will Co rsair
Me m o ry b e liab le fo r any lo ss o f use , lo ss o f tim e , inco nve nie nce , co m m e rcial lo ss, lo st p ro fits
o r saving s o r o the r ind ire ct, incid e ntal, sp e cial o r co nse q ue ntial d am ag e s to the full exte nt that
m ay b e d isclaim e d by law. The lim itatio ns, exclusio ns and d isclaim e rs in the se te rm s shall
survive a fund am e ntal b re ach o r b re ach o r the failure o f the e sse ntial p urp o se o f the se te rm s
o r o f any re m e d y co ntaine d he re in.No actio n will b e b ro ug ht fo r any b re ach o f the se te rm s
m o re than o ne ye ar afte r the accrual o f such cause o f actio n. Fo r the p urp o se o f this
p arag rap h, “Co rsair Me m o ry” includ e s its affiliate s and its and the ir re sp e ctive d ire cto rs,
o ffice rs, e m p loye e s and ag e nts, e ach o f who m shall b e co nsid e re d as a trust b e ne ficiary.
3
Intro d uctio n
The Corsair HX10 0 0 W joins the fam ily of well received HX Series Enthusiast Grad e
Power Sup p lies known for their rock solid stab ility, enhanced m od ular cab le d esig n,
award -winning low noise levels, and hig h efficiency. The HX10 0 0 W features
ind ep end ent d ual transform ers in a true d ual rail d esig n which allows for op tim um
load b alancing and results in g reater p erform ance and stab ility. Ind ustrial-g rad e
10 5°C p rim ary, second ary and solid state cap acitors p rovid e up to four tim es the
lifesp an of trad itional com p onents. The HX10 0 0 W not only d elivers one thousand
watts of clean p ower for even the m ost d em and ing of enthusiast system s, it d oes so
at g reater than 80 % efficiency thanks to the d oub le-forward switching d esig n and
m ultip le rail DC-to-DC converter. Each Corsair HX p ower sup p ly is b acked with an
ind ustry-lead ing 5-year warranty and 24 / 7 on-d em and online custom er service.
Cong ratulations on your new Corsair HX10 0 0 W Power Sup p ly!
Co rsair Ad vantag e s
•
•
•
•
•
Flat Mod ular Cab les– Custom ized flat b lack d esig n allows for g reater
custom ization and sup erior airflow
14 0 m m Therm ally Controlled Fan – Ultra q uiet d oub le-b all b earing fan
intellig ently throttles airflow b ased on tem p erature.
Truly Ind ep end ent Dual Transform ers – Allow for op tim um load b alancing
resulting in g reater p erform ance and com p atib ility.
Solid State 10 5°C cap acitors –Up g rad ed 10 5°C solid state cap acitors for years
of uncom p rom ised p erform ance and reliab ility.
DC-to-DC Converter – Full DC-to-DC conversion on all voltag e rails for
b est-in-class efficiency.
Co rsair Co re Fe ature s
The HX10 0 0 W is p acked with the latest technolog y and features:
•
•
•
•
•
•
•
Guaranteed to d eliver 10 0 0 W at 50 °C
80 %+ energ y efficient und er real world load cond itions
True d ual rail d esig n for a total of 80 A on +12V
Multi-GPU read y
10 5°C solid state cap acitors
Active Power Factor Correction (PFC) with PF value of 0 .99
Sup p orts the latest ATX12V 2.2 and EPS12V 2.91 stand ard s.
Backward s com p atib le with ATX12V 2.0 1.
•
•
Auto switching circuitry p rovid e universal AC inp ut 90 -264 V
Over Current/ Voltag e/ Power Protection, Und er Voltag e Protection and
Short Circuit Protection p rovid e m axim um com p onent safety
Dim ensions: 150 m m (W ) x 86m m (H) x 20 0 m m (L)
MTBF:10 0 ,0 0 0 hours
•
•
4
Co rsa ir HX10 0 0 W Sp e cifica t io ns:
Mo d e l: CMPSU-10 0 0 HX
AC INPUT RATING
10 0 -24 0 V ~ 13A 50 / 6 0 Hz
DC OUTPUT RATING
DC OUTPUT
+12V1
4 0 A
+5V
30 A
+12V2
4 0 A
+3.3V
30 A
-12V
0 .8A
9 .6 W
+5Vsb
3.5A
MAX CURRENT
MAXIMUM
COMBINED
WATTAGE
50 0 W
50 0 W
17.5W
TOTAL POW ER: 10 0 0 W
Packag e Co nte nts
•
Corsair HX10 0 0 W Power Sup p ly unit with 24 -p in m ain p ower connector,
8-p in EPS/ 12V connector, and d ual PCI-E 8-p in (6+2) cab les.
•
•
•
•
•
•
Corsair enhanced m od ular cab le set
User m anual
AC p ower cord
Cab le ties
Mounting screws
Corsair case b ad g e
Co rsair e nhance d m o d ular cab le se t, co nsisting o f the fo llowing :
x2 SATA cab les with four connectors
x2 SATA cab les with two connectors
x2 4 -p in p erip heral cab les with
four connectors and flop py connector
x2 4 -p in p erip heral cab les with two connectors
x4 PCI-Exp ress 8-p in (6+2) cab les
x1 8-p in EPS/ 12V connector cab le
5
Installatio n
Before p roceed ing with installation, p lease read throug h this m anual in its entirety.
Please consult with ind ivid ual com p onent m anufactures installation m anuals p rior
to p roceed ing . This g uid e is m eant to b e used in conjunction with all the other
installation g uid es for your com p onents.
Step A: Build ing a b rand new system :
(If you are rep lacing your existing p ower sup p ly, p lease g o to step B.)
Please m ake sure the HX10 0 0 W is not connected to the AC p ower cord . Following
the d irections in your chassis m anual install the HX10 0 0 W in your com p uter case
with the p rovid ed screws. The m ain 24 -p in p ower cab le on the HX10 0 0 W has a
d etachab le 4 -p in m echanism to sup p ort either a 24 -p in or a 20 -p in socket on the
m otherb oard . If your m otherb oard has a 24 -p in socket, you m ay connect the
24 -p in m ain p ower cab le from the HX10 0 0 W d irectly to your m otherb oard . If your
m otherb oard has a 20 -p in socket, you m ust d etach the 4 -p in cab le from the 24 -p in
connector, and then p lug the 20 -p in cab le onto your m otherb oard without
connecting the 4 -p in connector.
WARNING: The d e tachab le 4 -p in fro m the 24 -p in m ain co nne cto r is no t a “P4 ” o r “+12V”
co nne cto r. Se rio us d am ag e can b e cause d if yo u use it in p lace o f “P4 ” o r “+12V” co nne cto r.
The EPS12V 8-p in connector can b e sep arated and used as a P4 or ATX 4 -p in
connector. If your m otherb oard is eq uip p ed with a P4 connector sep arate the
EPS12V 8-p in connector and p lug one of the halves into your m otherb oard . It d oes
not m atter which half you choose. If your m otherb oard has an EPS12V 8-p in socket,
connect the 8-p in cab le d irectly to your m otherb oard . Som e m otherb oard s have
two EPS12V connectors. If your m otherb oard has two EPS12V sockets ensure you
connect b oth of them . Connect the m od ular cab les as need ed . Insp ect the end s of
the m od ular cab les that connect to the p ower sup p ly and note that b lue end ed
cab les are for the PCI-E cab les and the b lack end ed ones are for p erip heral d evices
such as case fans, d isk d rives and flop py d rives.
The HX10 0 0 W includ es 10 Perip heral cab les (4 -p in Molex), 6 PCI-Exp ress (6+2 Pin)
cab les, and 10 SATA connectors. Connect SATA or 4 -p in Molex connectors to the
hard d isk (rep eat for ad d itional hard d isk d rives). Do not connect b oth a SATA
p ower connector and a 4 -p in Molex connector to the sam e d rive unless d irected to
d o so by the d rive m anufacturer. Connect Perip heral or SATA cab les to the d rives.
The PCI-E connectors sup p lied with your HX10 0 0 W p ower sup p ly work with b oth
6 and 8-p in style vid eo card s. Connect the ap p rop riate PCI-E cab le(s) to the p ower
socket of your PCI-Exp ress vid eo card if req uired . If your vid eo card req uires two
PCI-E connectors d o not connect a hard wired PCI-E connector and a m od ular
connector to the sam e vid eo card . It is recom m end ed to use either fixed m ount
cab les or m od ular cab les b ut not b oth on the sam e vid eo card . Connect all
p erip heral d evices that req uire 4 -p in Molex connections such as fans, op tical d rives
and hard d isk d rives. After you have connected all your d evices, you m ay connect
the other end of the cab les to the HX10 0 0 W. The b lue end ed p lug s connect to the
b lue sockets on the p ower sup p ly and the b lack connectors attach to the b lack
sockets on the p ower sup p ly. Please m ake sure all the cab les are fully seated .
Connect the AC p ower cord to the HX10 0 0 W and turn on the HX10 0 0 W by p ushing
the switch to the “I” p osition.
6
Co ng ratulatio ns! You have com p leted installation of the HX10 0 0 W p ower sup p ly
and your system is read y to g o!
Step B: Rep lacing your existing p ower sup p ly
Disconnect the AC p ower cord from your wall outlet or UPS from the existing p ower
sup p ly. Disconnect all the p ower cab les from your vid eo card , m otherb oard and all
the other p erip heral d evices. Follow the d irection in your chassis m anual and
uninstall your existing p ower sup p ly. Go to Step A.
Safe ty and Ag e ncy Ap p rovals
CE EN550 22:1998/A1:20 0 0 /A2:20 0 3 CLASS B EN 610 0 0 -3-2:20 0 0 ,
EN 610 0 0 -3-3:1995/A1:20 0 1 EN550 24 :1998/A1:20 0 1/A2:20 0 3
FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B)
C-TICK AS/ NZS CISPR 22:20 0 2 CLASS B
UL UL 60 950 -1
CSA CSA C22.2 NO. 60 950 -1
TUV EN 60 950 -1
CB IEC 60 950 -1
WARNINGS
■
Due to hig h vo ltag e s insid e the p owe r sup p ly, und e r no circum stance s sho uld the
p owe r sup p ly cove r b e re m ove d . The warranty will b e vo id if the cove r is re m ove d .
Ple ase o p e rate the p owe r sup p ly in a safe and d ry e nviro nm e nt.
Do no t inse rt any o b je cts into the o p e n ve ntilatio n o r fan g rill are a o f the p owe r sup p ly.
Ple ase use ONLY g e nuine Co rsair m o d ular cab le s with Co rsair HX10 0 0 W Se rie s Powe r
Sup p ly. Third p arty cab le s m ig ht no t b e co m p atib le and co uld cause se rio us d am ag e to
yo ur syste m and p owe r sup p ly. The warranty is vo id e d with the use o f third p arty cab le s.
The 24 -p in m ain p owe r co nne cto r has a d e tachab le 4 -p in co nne cto r. This 4 -p in co nne cto r
is no t a P4 o r ATX 12V co nne cto r. Ple ase DO NOT fo rce this cab le in the P4 o r ATX +12V
so cke t o n the m o the rb o ard .
■
■
■
■
■
Fo r ind o o r use o nly.
7
Félicitations p our l’achat d e votre b loc d ’alim entation
Corsair HX10 0 0 W !
Le p résent Contrat utilisateur (« Contrat ») est un contrat lég al entre vous (« Vous ») et Corsair
Mem ory. En utilisant le b lo c d ’alim e ntatio n Co rsair HX10 0 0 W (« Pro d uit »), vo us vo us e ng ag ez
à re sp e cte r le s Co nd itio ns g é né rale s d é finie s d ans le p ré se nt Co ntrat. Si vo us avez d e s
q ue stio ns co nce rnant le s Co nd itio ns g é né rale s d u p ré se nt Co ntrat, ve uillez no us co ntacte r à
l’ad re sse suivante : http :// www.co rsairm e m o ry.co m / co m p any/ co ntacts.aspx. Avant d ’utilise r le
Pro d uit, si vo us d é cid ez d e ne p as vo us co nfo rm e r aux Co nd itio ns d u p ré se nt Co ntrat, ve uillez
re nvoye r le Pro d uit e t to ut é lé m e nt asso cié (y co m p ris le s d o cum e nts ré d ig é s, le s classe urs e t
autre s sup p o rts) à Co rsair Me m o ry o u au d istrib ute ur ag ré é Co rsair Me m o ry, aup rè s d uq ue l
vo us avez ache té le Pro d uit e t le s é lé m e nts asso cié s. Si vous avez d éjà effectué le p aiem ent d u
Prod uit, veuillez nous faire p arvenir une p reuve d ’achat afin q ue nous p rocéd ions au
rem b oursem ent d es frais eng ag és.
Garantie lim ité e e t lim itatio n d e re sp o nsab ilité
Le Prod uit est g aranti contre les d éfauts m atériels et d e fab rication p end ant soixante (60 ) m ois,
à com p ter d e la d ate d e livraison à l’utilisateur final. Pend ant cette p ériod e, tout rem p lacem ent
d es p ièces ou rép aration d u Prod uit sera effectué à notre d iscrétion à cond ition q ue : (I) le
Prod uit soit retourné au d istrib uteur aup rès d uq uel il a été acheté (frais d ’exp éd ition inclus) ;
(II) le Prod uit ait été acheté p ar l’utilisateur final et n’ait p as été utilisé d ans le b ut d ’être loué ;
(III) le Prod uit n‘ait p as été utilisé d e façon ab usive, m anip ulé sans p récaution ou utilisé
contrairem ent aux instructions d ’utilisation fournies ; (IV) le Prod uit n’ait p as été end om m ag é
suite à d es catastrop hes naturelles (foud re, incend ie, inond ation ou trem b lem ent d e terre) ;
(V) les étiq uettes d e g arantie n’aient p as été retirées ou m od ifiées.
La g arantie Corsair Mem ory d u Prod uit concerne uniq uem ent le p rem ier utilisateur final ou le
client, conform ém ent à la g arantie lim itée d e Corsair Mem ory. To ute s le s g arantie s exp re sse s
o u im p licite s, no tam m e nt le s g arantie s im p licite s d e vale ur co m m e rciale e t d ’ad é q uatio n à un
usag e p articulie r, so nt lim ité e s à la d uré e d e la g arantie susm e ntio nné e . La ré p aratio n, le
re m p lace m e nt o u le re m b o urse m e nt p ré vu d ans le cad re d e la p ré se nte g arantie lim ité e
exp re sse co nstitue l’uniq ue re co urs d u clie nt, e t re m p lace to ute s le s autre s g arantie s exp re sse s
o u im p licite s. En aucun cas, la re sp o nsab ilité co ntractue lle o u d é lictue lle (y co m p ris la
né g lig e nce) d e Co rsair Me m o ry ne p o urra ê tre e ng ag é e p o ur d e s d o m m ag e s d é p assant le p rix
d ’achat d u p ro d uit, d e s acce sso ire s, ni p o ur d e s d o m m ag e s ind ire cts, co nting e nts, p articulie rs
o u co nsé q ue nts d e q ue lq ue nature q ue ce so it, o u p o ur la p e rte d e reve nus o u d e p ro fits, la
p e rte d e co ntrats, la p e rte d ’info rm atio ns o u d e d o nné e s, d e lo g icie ls o u d ’ap p licatio ns o u p o ur
to ute autre p e rte financiè re d é co ulant d e o u lié e à l’incap acité d ’utilise r le p ro d uits o u le urs
acce sso ire s, d ans la m e sure o ù ce s d o m m ag e s p e uve nt ne p as ê tre re co nnus p ar la lo i.
La re sp o nsab ilité to tale d e Co rsair Me m o ry, q ue ce so it p o ur rup ture d e co ntrat, g arantie,
d é lit (y co m p ris la né g lig e nce), ind e m nisatio n o u autre, e st lim ité e au p rix d u Pro d uit ve nd u
co nfo rm é m e nt aux p ré se nte s Co nd itio ns co nce rnant le s p e rte s o u d o m m ag e s-inté rê ts faisant
l’o b je t d ’une ré clam atio n. Co rsair Me m o ry d é cline to ute re sp o nsab ilité p o ur to ut(e) p e rte
d ’utilisatio n, p e rte d e te m p s, d é sag ré m e nt, p e rte co m m e rciale , p e rte d e p ro fits o u d ’é p arg ne s
o u d e to ut autre d o m m ag e ind ire ct, acce sso ire o u sp é cial d ans la m e sure o ù ce s d o m m ag e s
p e uve nt ne p as ê tre re co nnus p ar la lo i. Le s lim itatio ns, exclusio ns e t avis d e no n-re sp o nsab ilité
é no ncé s d ans le s p ré se nte s Co nd itio ns re ste ro nt e n vig ue ur e n cas d ’inexé cutio n fo nd am e ntale
o u d ’é che c d e l’o b je ctif p rincip al d e s p ré se nte s Co nd itio ns o u d e to ut re co urs stip ulé d ans le s
p ré se nte s. Aucune actio n ne se ra inte nté e e n cas d e vio latio n d e s p ré se nte s Co nd itio ns si ce tte
violation a lie u p lus d ’un an ap rè s la co nstatation d ’une te lle cause d ’action. Aux fins d u p ré se nt
article, « Co rsair Me m o ry » inclut se s filiale s ainsi q ue se s e t le urs d ire cte urs, cad re s, e m p loyé s
e t ag e nts re sp e ctifs, chacun d ’e ntre e ux é tant co nsid é ré co m m e un b é né ficiaire d u trust.
8
Pré se ntatio n
Le m od èle Corsair HX10 0 0 W rejoint la g am m e d es b locs d ’alim entation HX
reconnus p ar les sp écialistes p our leur stab ilité excep tionnelle, leur concep tion à
câb le m od ulaire am éliorée, leur niveau d e b ruit très faib le ainsi q ue leur g rand e
efficacité. Le b loc d ’alim entation HX10 0 0 W se d isting ue p ar d es transform ateurs
d oub les ind ép end ants d ans une concep tion d oub le rail véritab le, ce q ui g arantit un
éq uilib rag e op tim al d e la charg e et p erm et d ’am éliorer les p erform ances ainsi q ue la
stab ilité. Les cond ensateurs solid es, second aires et p rim aires d e q ualité ind ustrielle à
10 5 ºC g arantissent jusq u’à 4 fois la d urée d e vie d es com p osants classiq ues. Non
seulem ent le b loc d ’alim entation HX10 0 0 W offre une p uissance p rop re d e m ille
watts m êm e p our les systèm es les p lus exig eants, m ais son rend em ent d ép asse les
80 % g râce à la concep tion d u circuit d e com m utation à d oub le étag e ainsi q u’au
convertisseur CC/ CC à p lusieurs rails. Chaq ue b loc d ’alim entation Corsair HX est
accom p ag né d ’une g arantie lim itée d e 5 ans inég alée sur le m arché et d ’un service
ap rès-vente en lig ne à la d em and e 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
Félicitations p our l’achat d e votre b loc d ’alim entation Corsair HX10 0 0 W !
Avantag e s d e Co rsair
•
•
Câb les m od ulaires p lats – Concep tion p late et p ersonnalisée d e couleur noire
p our une p ersonnalisation et une circulation d e l’air op tim ales.
Ventilateur à rég ulation therm iq ue d e 14 0 m m – Ventilateur silencieux d oté
d ’un d oub le roulem ent à b illes q ui rég ule la circulation d e l’air en fonction d e
la tem p érature.
•
•
•
Transform ateurs d oub les ind ép end ants – Perm ettent un éq uilib rag e op tim al
d e la charg e afin d ’am éliorer les p erform ances et la com p atib ilité.
Cond ensateurs solid es 10 5 °C – Cond ensateurs solid es à 10 5 °C am éliorés
assurant d es p erform ances et une fiab ilité hors p air.
Convertisseur CC/ CC – Conversion CC/ CC intég rale sur l’ensem b le d es rails
d e voltag e, p our une efficacité op tim ale.
Caracté ristiq ue s p rincip ale s
Le b loc d ’alim entation HX10 0 0 W est d oté d e caractéristiq ues et d ’une technolog ie
d ernier cri :
•
•
•
•
•
•
•
10 0 0 W g arantis à 50 °C
Rend em ent d e p lus d e 80 % d ans d e véritab les cond itions d e charg e
Concep tion d oub le rail véritab le p our un total d e 80 A sur +12 V
Com p atib le m ulti GPU
Cond ensateurs solid es à 10 5 °C
Correction d u facteur d e p uissance (PFC) active à 99 %
Prend en charg e les nouvelles form es ATX12V 2.2 et EPS12V 2.91.
Rétrocom p atib le avec la norm e ATX12V 2.0 1.
Circuit à com m utation autom atiq ue p our une entrée CA universelle
d e 90 à 264 V.
Protection contre les surintensités/surtensions/surcharg es, les sous-tensions
et les courts-circuits p our une sécurité m axim ale
Dim ensions : 150 m m (l) x 86 m m (H) x 20 0 m m (L)
MTBF : 10 0 0 0 0 heures.
•
•
•
•
9
Sp é cifica t io ns d u b lo c d ’a lim e nt a t io n:
Mo d è le : CMPSU-10 0 0 HX
ENTRÉE CA
10 0 -24 0 V ~ 13A 50 / 6 0 Hz
SORTIE CC
SORTIE CC
+12V1
4 0 A
+5V
30 A
+12V2
4 0 A
+3,3V
30 A
-12V
0 ,8A
9 ,6 W
+5Vsb
3,5A
COURANT MAX.
PUISSANCE
COMBINÉE
MAX.
50 0 W
50 0 W
17,5W
10 0 0 W
Co nte nu d e l’e m b allag e
•
Bloc d ’alim entation Corsair HX10 0 0 W avec connecteur d ’alim entation à
24 b roches, connecteur 8 b roches EPS/ 12 V et câb les PCI-E à 8 b roches (6+2).
•
•
•
•
•
•
Ensem b le d e câb les m od ulaires Corsair aux p erform ances am éliorées
Guid e d e l’utilisateur
Cord on d ’alim entation CA
Attaches p our câb les
Vis d e fixation
Bad g e d u b oîtier Corsair
L’e nse m b le d e câb le s m o d ulaire s Co rsair aux
p e rfo rm ance s am é lio ré e s co m p re nd le s é lé m e nts suivants :
x2 câb les SATA avec q uatre connecteurs
x2 câb les SATA avec d eux connecteurs
x2 câb les p érip hériq ues à 4 b roches et q uatre
connecteurs et connecteurs d isq uette
x2 câb les p érip hériq ues à 4 b roches et
d eux connecteurs
x4 câb les PCI-Exp ress 8 b roches (6+2)
x1 câb le connecteur 8 b roches EPS/ 12 V
10
Installatio n
Avant d e p rocéd er à l’installation, veuillez lire l’intég ralité d e ce m anuel. Veuillez
ég alem ent consulter tous les g uid es d ’installation d es com p osants. Afin d e faciliter
le m ontag e, nous vous conseillons d ’utiliser à la fois ce m anuel ainsi q ue l’ensem b le
d es autres g uid es d ’installation d es com p osants.
Étap e A - Montag e d ’un tout nouveau systèm e :
(Si vous rem p lacez votre b loc d ’alim entation actuel, veuillez p asser à l’étap e B.)
Assurez-vous q ue le b loc d ’alim entation HX10 0 0 W n’est p as b ranché au cord on
d ’alim entation CA. Suivez les ind ications fournies d ans le m anuel d e votre châssis et
installez le b loc d ’alim entation HX10 0 0 W d ans votre ord inateur à l’aid e d es vis
fournies. Le câb le d ’alim entation p rincip al à 24 b roches d u b loc d ’alim entation
HX10 0 0 W est éq uip é d ’un m écanism e am ovib le à 4 b roches q ui p erm et d e b rancher
une fiche d e 20 ou 24 b roches sur la carte m ère. Si votre carte m ère p ossèd e une
fiche à 24 b roches, vous p ouvez b rancher le câb le d ’alim entation p rincip al à
24 b roches d u b loc d ’alim entation HX10 0 0 W d irectem ent sur votre carte m ère.
Si votre carte m ère est éq uip ée d ’une fiche à 20 b roches, vous p ouvez d éb rancher
le câb le à 4 b roches d u connecteur à 24 b roches, p uis b rancher le câb le à
20 b roches sur la carte m ère sans b rancher le connecteur à 4 b roches.
AVERTISSEMENT : la se ctio n d e 4 b ro che s am ovib le d u co nne cte ur p rincip al à 24 b ro che s
n’e st p as un co nne cte ur « P4 » o u « +12 V ». Si vo us l’utilise z à la p lace d u co nne cte ur « P4 »
o u « +12 V », vo us risq ue z d ’e nd o m m ag e r sé rie use m e nt le systè m e .
Le connecteur EPS12V 8 b roches p eut être sép aré et utilisé com m e connecteur P4
ou ATX 4 b roches. Si votre carte m ère est éq uip ée d ’un connecteur P4 , sép arez le
connecteur EPS12V 8 b roches et b ranchez la m oitié d ans la carte m ère. Vous p ouvez
choisir la m oitié q ue vous voulez, cela n’a aucune im p ortance. Si votre carte m ère
p ossèd e une fiche EPS12V 8 b roches, b ranchez le câb le 8 b roches d irectem ent sur la
carte m ère. Certaines cartes m ères p ossèd ent d eux connecteurs EPS12V. Si votre
carte m ère p ossèd e d eux fiches EPS12V, n’oub liez p as d e b rancher les d eux.
Branchez les câb les m od ulaires, le cas échéant. Exam inez l’extrém ité d es câb les
m od ulaires b ranchés au b loc d ’alim entation. Utilisez les câb les avec l’extrém ité b leue
p our les câb les PCI-E et ceux avec l’extrém ité noire p our les p érip hériq ues
(ventilateurs d e b oîtier, lecteurs d e d isq ue et d e d isq uette).
Le b loc d ’alim entation HX10 0 0 W est livré avec 10 câb les p érip hériq ues (Molex
4 b roches), 6 câb les PCI-Exp ress (6+2 b roches) et 10 connecteurs SATA. Branchez
les connecteurs SATA ou Molex 4 b roches au d isq ue d ur (rép étez l’op ération p our
les d isq ues d urs sup p lém entaires). Ne b ranchez p as un connecteur d ’alim entation
SATA et un connecteur Molex 4 b roches au m êm e lecteur, sauf en cas d e
recom m and ation d u fab ricant. Branchez les câb les p érip hériq ues ou SATA aux
lecteurs. Ne b ranchez p as un connecteur d ’alim entation SATA et un connecteur
Molex 4 b roches au m êm e lecteur, sauf en cas d e recom m and ation d u fab ricant. Les
connecteurs PCI-E fournis avec votre b loc d ’alim entation HX10 0 0 W fonctionnent
avec d es cartes vid éo d e typ e 6 et 8 b roches. Branchez le(s) câb le(s) PCI-E
ad éq uat(s) sur la fiche d ’alim entation d e votre carte vid éo PCI-Exp ress, le cas
échéant. Si votre carte vid éo req uiert d eux connecteurs PCI-E, ne b ranchez p as un
connecteur PCI-E fixe et un connecteur m od ulaire sur la m êm e carte vid éo.Nous
vous recom m and ons d ’utiliser d es câb les fixes ou m od ulaires, m ais p as sur la m êm e
carte vid éo. Branchez tous les p érip hériq ues (ventilateurs, lecteurs op tiq ues et
11
d isq ues d urs) exig eant d es connexions Molex 4 b roches. Ap rès avoir b ranché tous
les p érip hériq ues, b ranchez l’autre extrém ité d es câb les d u b loc d ’alim entation
HX10 0 0 W. Branchez les p rises avec l’extrém ité b leue d ans les fiches b leues d u b loc
d ’alim entation, et les connecteurs avec l’extrém ité noire d ans les fiches d e la m êm e
couleur. Vérifiez q ue tous les câb les sont b ien fixés.
Branchez le câb le d ’alim entation CA sur le b loc d ’alim entation HX10 0 0 W et allum ez-
le en p laçant l’interrup teur en p osition « I ».
Fé licitatio ns ! Vous avez term iné l’installation d e votre b loc d ’alim entation
HX10 0 0 W. Votre systèm e est m aintenant p rêt à fonctionner !
Étap e B - Rem p lacem ent d e votre b loc d ’alim entation actuel
Déb ranchez le cord on d ’alim entation CA d e votre p rise m urale ou l’ond uleur d u b loc
d ’alim entation actuel. Déb ranchez tous les câb les d ’alim entation d e votre carte
vid éo, d e votre carte m ère et d es autres p érip hériq ues. Suivez les instructions
fournies d ans le m anuel d e votre châssis et d ésinstallez votre b loc d ’alim entation
actuel. Passez à l’étap e A.
Auto risatio ns e t ho m o lo g atio ns
CE EN550 22:1998/A1:20 0 0 /A2:20 0 3 CLASS B EN 610 0 0 -3-2:20 0 0 ,
EN 610 0 0 -3-3:1995/A1:20 0 1 EN550 24 :1998/A1:20 0 1/A2:20 0 3
FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B)
C-TICK AS/ NZS CISPR 22:20 0 2 CLASS B
UL UL 60 950 -1
CSA CSA C22.2 NO. 60 950 -1
TUV EN 60 950 -1
CB IEC 60 950 -1
AVERTISSEMENTS
■
En raiso n d e s te nsio ns é levé e s p ré se nte s d ans le b lo c d ’alim e ntatio n, le b o îtie r
ne d o it e n aucun cas ê tre o uve rt. En cas d ’o uve rture d u b o îtie r, la g arantie se ra annulé e .
Ve uille z utilise r le b lo c d ’alim e ntatio n d ans un e nd ro it se c e t sûr.
N’insé re z jam ais d ’o b je ts d ans la zo ne d e ve ntilatio n o uve rte o u d ans la g rille d u
ve ntilate ur d u b lo c d ’alim e ntatio n.
■
■
■
Ve uille z utilise r UNIQUEMENT le s câb le s m o d ulaire s Co rsair d ’o rig ine ave c le b lo c
d ’alim e ntatio n Co rsair HX10 0 0 W. Le s câb le s tie rs p e uve nt ne p as ê tre co m p atib le s ave c
l’unité e t p e uve nt e nd o m m ag e r sé rie use m e nt vo tre systè m e ainsi q ue le b lo c
d ’alim e ntatio n. En cas d ’utilisatio n d e câb le s tie rs, la g arantie se ra annulé e .
Le co nne cte ur d ’alim e ntatio n p rincip al à 24 b ro che s e st é q uip é d ’un co nne cte ur am ovib le
à 4 b ro che s. Ce co nne cte ur à 4 b ro che s n’e st p as un co nne cte ur P4 o u ATX 12 V. NE fo rce z
PAS ce câb le d ans la fiche P4 o u ATX +12 V d e la carte m è re .
■
■
Utilisatio n e n inté rie ur uniq ue m e nt
12
Vielen Dank für d en Kauf d es
Corsair HX10 0 0 W Netzteils.
Diese Benutzervereinb arung (im Folg end en d ie „Vereinb arung “ g enannt) stellt einen rechtlichen
Vertrag zwischen Ihnen (im Folg end en „Sie“ g enannt) und Corsair Mem ory d ar. Mit d e r
Inb e trie b nahm e d e s Co rsair HX10 0 0 W Ne tzte ils (im Fo lg e nd e n „Pro d ukt“ g e nannt) e rkläre n
Sie sich b e re it, sich an d ie Be d ing ung e n d ie se r Ve re inb arung , wie im Fo lg e nd e n d arg e le g t, zu
halte n. So llte n Sie Frag e n o d e r Be d e nke n zu d e n Be d ing ung e n d ie se r Ve re inb arung hab e n,
ko ntaktie re n Sie uns unte r http :// www.co rsairm e m o ry.co m / co m p any/ co ntacts.aspx. Falls Sie
vo r Ve rwe nd ung d e s Pro d ukts b e schlie ße n, d ass Sie m it d e n Be d ing ung e n d ie se r Ve re inb arung
nicht e inve rstand e n sind , g e b e n Sie d as Pro d ukt m it säm tliche m Be g le itm ate rial (e inschlie ßlich
schriftliche r Unte rlag e n sowie Hülle n o d e r so nstig e r Be hältnisse) an Co rsair Me m o ry o d e r d e n
Ve rtrie b shänd le r vo n Co rsair Me m o ry zurück, vo n d e m Sie d as Pro d ukt sowie d as
Be g le itm ate rial e rhalte n hab e n. Falls Sie d as Prod ukt b ereits b ezahlt hab en, leg en Sie d en
Kaufb eleg b ei, und wir erstatten Ihnen d en für d iese Waren g ezahlten Kaufp reis.
Be g re nzte Garantie und Haftung sb e schränkung
Wir g arantieren d em End b enutzer d ieses Prod ukts für einen Zeitraum von sechzig (60 ) Monaten
ab Lieferd atum , d ass d as Prod ukt frei von Material- od er Verarb eitung sfehlern ist. W ährend
d ieses Zeitraum s wird d as Prod ukt nach unserem Erm essen rep ariert bzw. werd en Teile ersetzt,
sofern folg end e Voraussetzung en erfüllt sind : (I) Das Prod ukt wird unter Üb ernahm e d er
Transp ortkosten an d ie Verkaufsstelle zurückg eschickt, von d er es erworb en wurd e; (II) d as
Prod ukt wurd e vom End b enutzer erworb en und nicht zu Verleihzwecken g enutzt; (III) d as
Prod ukt wurd e nicht unsachg em äß, fahrlässig od er in and erer Weise als g em äß d er
Bed ienung sanleitung g enutzt; (IV) d as Prod ukt wurd e nicht d urch höhere Gewalt, wie z. B.
Blitzschlag , Feuer, Üb erschwem m ung od er Erd b eb en, b eschäd ig t; (V) d ie Garantieaufkleb er
wurd en wed er entfernt noch m anip uliert.
Die Gewährleistung von Corsair Mem ory für d as Prod ukt g ilt ausschließlich für d en
unm ittelb aren End b enutzer od er Verb raucher und entsp rechend d er b eg renzten Garantie von
Corsair Mem ory. Säm tliche Gewährle istung e n ausd rückliche r o d e r im p lizite r Art e inschlie ßlich,
unte r and e re m , d e r im p lizite n Gewährle istung d e r Marktg äng ig ke it und Eig nung für e ine n
b e stim m te n Zwe ck, sind auf d ie Ge ltung sd aue r d e r o b e n g e nannte n Garantie b e g re nzt.
Re p aratur, Ersatz b zw. Ko ste ne rstattung g e m äß d ie se r ausd rückliche n b e g re nzte n Garantie
ste lle n d as e inzig e Re chtsm itte l d e s Ve rb rauche rs d ar und e rse tze n alle and e re n
Gewährle istung e n ausd rückliche r o d e r im p lizite r Art. In ke ine m Fall üb e rnim m t Co rsair Me m o ry
d ie Haftung , we d e r b e i ve rtrag sg e m äße m no ch ve rtrag swid rig e m Ve rhalte n (e inschlie ßlich
Fahrlässig ke it), für Schäd e n, d ie üb e r d e n Kaufp re is d e s Pro d ukts o d e r Zub e hö rs hinausg e he n,
o d e r für je g liche ind ire kte n, zufällig e n, b e so nd e re n o d e r Fo lg e schäd e n je g liche r Art b zw.
Einko m m e ns- o d e r Gewinne inb uße n, g e schäftliche Ve rluste, Ve rluste vo n Info rm atio ne n o d e r
Date n, So ftware o d e r Anwe nd ung e n o d e r e ine n so nstig e n finanzie lle n Ve rlust, d e r sich aus
o d e r in Zusam m e nhang m it d e r Fähig ke it b zw. Unfähig ke it e rg e b e n, d ie Pro d ukte o d e r d as
Zub e hö r zu b e nutze n, im vo lle n Um fang , in d e m d ie se Ansp rüche re chtlich zurückg ewie se n
we rd e n kö nne n.
Die g e sam te Haftung vo n Co rsair Me m o ry, o b für Ve rtrag sb ruch, Gewährle istung , re chtswid rig e
Hand lung (e inschlie ßlich Fahrlässig ke it), Entschäd ig ung o d e r So nstig e s, ist auf d e n Pre is d e s
Pro d ukts b e schränkt, d as unte r d ie se n Ve rtrag sb e d ing ung e n ve rkauft wird und in Bezug auf
we lche s Ve rlust- o d e r Schad e nsansp rüche e rho b e n we rd e n. In ke ine m Fall hafte t Co rsair
Me m o ry für je g liche Nutzung sausfälle, Ze itve rluste , Unanne hm lichke ite n, g e schäftliche
Ve rluste, e ntg ang e ne Gewinne o d e r Einsp arung e n o d e r and e re ind ire kte, zufällig e , b e so nd e re
o d e r Fo lg e schäd e n, im vo lle n Um fang , in d e m d ie se Ansp rüche re chtlich zurückg ewie se n
we rd e n kö nne n. Die Be schränkung e n, Ausschlüsse und Ab le hnung shinwe ise in d ie se n
Be d ing ung e n b e halte n ihre Gültig ke it b e i e ine m g rund le g e nd e n Ve rsto ß, e ine m Ve rsto ß o d e r
d e r Nichtg ültig ke it d e s we se ntliche n Zwe cks d ie se r Ve re inb arung e n o d e r je g liche r hie rin
e nthalte ne n Re chtsm itte l. Re chtsm itte l aufg rund e ine s Ve rsto ße s g e g e n d ie se Be d ing ung e n
sind nicht sp äte r als e in J ahr nach Entste hung ihre r Ursache e inzule g e n. Im Zusam m e nhang
d ie se s Parag rafe n ste ht Co rsair Me m o ry auch für se ine To chte rg e se llschafte n und d e re n
jewe ilig e Ge schäftsführe r, Bevo llm ächtig te , Mitarb e ite r und Ve rtre te r, vo n d e ne n J e d e r als
ve rtraue nsb e re chtig t anzuse he n ist.
13
Einle itung
Das HX10 0 0 W von Corsair ist ein weiteres Prod ukt d er renom m ierten HX-Reihe
(Enthusiast Grad e Power Sup p lies), b ekannt für ab solute Stab ilität, erweiterten
m od ularen Kab elaufb au, p reisg ekrönte Geräuscharm ut und hohe Effizienz. Das
HX10 0 0 W b ietet unab häng ig e Dual-Um wand ler in echtem Dop p elschienen-Desig n
für op tim alen Lastenausg leich, b essere Leistung und höhere Stab ilität. Prim är-,
Sekund är- und Festkörp erkond ensatoren in Ind ustrieausführung (Höchsttem p eratur
10 5 °C) sorg en für eine b is zu vierfache Leb ensd auer im Verg leich zu
herköm m lichen Kom p onenten. Das HX10 0 0 W liefert tausend Watt reinen Strom für
d ie ansp ruchsvollsten Profisystem e, und d as b ei einem Wirkung sg rad von üb er 80
Prozent d ank Doub le-Forward -Schaltkreisd esig n und Mehrschienen-
Gleichstrom um wand ler. Für jed es HX-Netzteil von Corsair g ilt eine
Fünfjahresg arantie, und d er Online-Kund enservice steht rund um d ie Uhr zur
Verfüg ung .
Wir g ratulieren zum Kauf Ihres neuen Corsair Netzteils HX10 0 0 W !
Vo rte ile d e r Co rsair Ne tzte ile
•
•
•
•
•
Mod ulare Flachkab el – Anp assb ares Desig n m it schwarzen Flachkab eln für
op tim ale Flexib ilität und hervorrag end en Luftstrom
Tem p eraturg ereg elter Lüfter (14 0 m m ) – Besond ers leiser Lüfter m it
Dop p elkug ellag er für intellig ente, tem p eraturab häng ig e Luftstrom reg elung
Völlig unab häng ig er Dual-Um wand ler – Für op tim alen Lastenausg leich,
g esteig erte Leistung und b essere Kom p atib ilität
Solid -State-Kond ensatoren (10 5 °C) – Aufg ewertete Festkörp erkond ensatoren
(10 5 °C ) für lang jährig e uneing eschränkte Leistung und Zuverlässig keit
Gleichstrom um wand ler – Kom p lette Gleichstrom um wand lung auf allen
Sp annung sschienen für erstklassig e Effizienz
Haup tm e rkm ale
Das HX10 0 0 W nutzt d ie neuesten Technolog ien und b ietet folg end e Merkm ale:
•
•
•
•
•
•
•
Garantierte Betrieb sleistung von 1.0 0 0 W b ei 50 °C
Energ ieeffizienz von m ind estens 80 % b ei norm alen Auslastung sb ed ing ung en
Echtes Dop p elschienen-Desig n für 80 A Gesam tleistung auf +12 V
Multi-GPU-fähig
10 5 °C Solid -State-Kond ensatoren
Aktive Leistung sfaktorkorrektur (PFC) für einen Wert von 0 ,99
Entsp richt d en aktuellen Stand ard s ATX12V 2.2 und EPS12V 2.91
Abwärtskom p atib el m it ATX12V 2.0 1
•
•
Schaltkreisd esig n zur autom atischen Anp assung für universellen
Wechselstrom eing ang (90 –264 V)
Üb erstrom -/ Üb ersp annung s-/ Üb erlastung sschutz, Untersp annung sschutz
und Kurzschlussschutz b ieten m axim ale Sicherheit für System kom p onenten
Ab m essung en: 150 x 86 x 20 0 m m (B x H x L)
•
•
MTBF (d urchschnittliche fehlerfreie Zeit): 10 0 .0 0 0 Stund en
14
Te chnische Da te n d e s Ne t zte ils:
Mo d e ll: CMPSU-10 0 0 HX
W ECHSELSTROMEINGANG
10 0 -24 0 V ~ 13A 50 / 6 0 Hz
GLEICHSTROMAUSGANG
GLEICHSTRO-
MAUSGANG
+12V1
4 0 A
+5V
30 A
+12V2
4 0 A
+3,3V
30 A
-12V
0 ,8A
9 ,6 W
+5Vsb
3,5A
HÖCHSTSTROM
MAXIMALER
STROMVER-
BRAUCH
50 0 W
50 0 W
17,5W
10 0 0 W
Packung sinhalt
•
Corsair Netzteil HX10 0 0 W m it 24 -p olig em Haup tstrom versorg ung sstecker,
8-p olig em EPS/ 12V-Stecker und d ualen 8-p olig en (6+2) PCI-E-Kab eln
Corsair-Set erweiterter m od ularer Kab el
Bed ienung sanleitung
Wechselstrom kab el
Kab elb ind er
•
•
•
•
•
•
Befestig ung sschraub en
Corsair-Gehäuseaufkleb er
Co rsair-Se t e rwe ite rte r m o d ulare r Kab e l m it fo lg e nd e m Lie fe rum fang :
x2 SATA-Kab el m it vier Steckern
x2 SATA-Kab el m it zwei Steckern
x2 4 -p olig e Perip heriekab el m it vier Steckern und
Diskettenlaufwerkstecker
x2 4 -p olig e Perip heriekab el m it zwei Steckern
x4 8-p olig e (6+2) PCI-Exp ress-Kab el
x1 8-p olig es EPS/ 12V Verb ind ung skab el
15
Einb au
Bevor Sie m it d em Einb au b eg innen, sollten Sie d as g esam te Hand b uch
d urchg elesen hab en. Beachten Sie auch d ie Einb auanleitung en zu d en einzelnen
Kom p onenten d er and eren Hersteller, b evor Sie b eg innen. Die vorlieg end e Anleitung
sollte in Verb ind ung m it d en Einb auanleitung en zu Ihren üb rig en Kom p onenten
g enutzt werd en.
Schritt A: Bau eines völlig neuen System s
(Falls Sie Ihr b isherig es Netzteil ersetzen, g ehen Sie b itte weiter zu Schritt B.)
Achten Sie d arauf, d ass d as HX10 0 0 W nicht m it d em Wechselstrom kab el verb und en
ist. Bauen Sie d as HX10 0 0 W g em äß d er Anleitung im Hand b uch zu Ihrem Gehäuse
m ithilfe d er m itg elieferten Schraub en in Ihr Com p uterg ehäuse ein. Das 24 -p olig e
Haup tstrom kab el d es HX10 0 0 W b ietet d ie Mög lichkeit, ein 4 -p olig es Teil
abzutrennen, sod ass an d er Haup tp latine entwed er eine 24 -p olig e od er eine 20 -
p olig e Anschlussb uchse g enutzt werd en kann. Verfüg t Ihre Haup tp latine üb er eine
24 -p olig e Buchse, können Sie d as 24 -p olig e Haup tstrom kab el d es HX10 0 0 W d irekt
m it d er Haup tp latine verb ind en. Verfüg t Ihre Haup tp latine üb er eine 20 -p olig e
Buchse, m üssen Sie zunächst d as 4 -p olig e Teil von d em 24 -p olig en Stecker
ab trennen und d ann d as 20 -p olig e Kab el m it d er Haup tp latine verb ind en, ohne d en
4 -p olig en Stecker zu verwend en.
ACHTUNG: Das ab tre nnb are 4 -p o lig e Te il d e s 24 -p o lig e n Anschlussste cke rs ist ke in „P4 “- b zw.
„+12V“-Ste cke r. Schwe rwie g e nd e Schäd e n kö nne n e ntste he n, we nn Sie ve rsuche n, d ie se s Te il
anste lle e ine s „P4 “- o d e r „+12V“-Ste cke rs zu ve rwe nd e n.
Der 8-p olig e EPS12V-Stecker kann g eteilt und als P4 - bzw. 4 -p olig er ATX-Stecker
verwend et werd en. Ist Ihre Haup tp latine m it einem P4 -Anschluss ausg estattet, teilen
Sie d en 8-p olig en EPS12V-Stecker und verb ind en Sie eine d er b eid en Hälften m it
Ihrer Haup tp latine. Welche Hälfte Sie verwend en, ist d ab ei g leichg ültig . Verfüg t Ihre
Haup tp latine üb er einen 8-p olig en EPS12V-Anschluss, verb ind en Sie d as 8-p olig e
Kab el d irekt m it d er Haup tp latine. Einig e Haup tp latinen b ieten zwei EPS12V-
Anschlüsse. Falls Ihre Haup tp latine üb er zwei EPS12V-Buchsen verfüg t, m üssen
b eid e verwend et werd en. Schließen Sie d ie m od ularen Kab el je nach Bed arf an.
Achten Sie auf d ie End en d er m od ularen Kab el, d ie m it d em Netzteil verb und en
werd en. Die Kab el m it b lauem End e sind für d ie PCI-E-Kab el und d ie m it schwarzem
End e für Perip herieg eräte wie Lüfter, Festp latten und Diskettenlaufwerke
vorg esehen.
Das HX10 0 0 W wird m it 10 Perip heriekab eln (4 -p olig e Molex), 6 PCI-Exp ress-Kab eln
(6+2 Pole) sowie 10 SATA-Steckern g eliefert. Verb ind en Sie SATA- bzw. 4 -p olig e
Molex-Stecker m it d er Festp latte (und wied erholen Sie d en Vorg ang b ei zusätzlichen
Festp lattenlaufwerken). Verb ind en Sie nicht sowohl einen SATA-Strom stecker als
auch einen 4 -p olig en Molex-Stecker m it d em selb en Laufwerk, es sei d enn, d ie
Anleitung d es Laufwerkherstellers sieht d ies ausd rücklich vor. Verb ind en Sie
Perip herie- bzw. SATA-Kab el m it d en Laufwerken. Die PCI-E-Stecker, d ie m it Ihrem
HX10 0 0 W-Netzteil m itg eliefert werd en, sind sowohl für 6- als auch für 8-p olig e
Vid eokarten g eeig net. Verb ind en Sie d as bzw. d ie PCI-E-Kab el m it d er
Anschlussb uchse Ihrer PCI-Exp ress-Vid eokarte, falls erford erlich. Falls Ihre
Vid eokarte zwei PCI-E-Stecker erford ert, verb ind en Sie nicht einen fest verkab elten
PCI-E-Stecker und einen m od ularen Stecker m it d erselb en Vid eokarte. Es wird
em p fohlen, entwed er fest m ontierte Kab el od er m od ulare Kab el zu verwend en, nicht
jed och b eid e Arten an d erselb en Vid eokarte. Schließen Sie alle Perip herieg eräte an,
d ie 4 -p olig e Molex-Stecker erford ern, z. B. Lüfter, op tische Laufwerke und
16
Festp lattenlaufwerke. Nachd em Sie all Ihre Geräte ang eschlossen hab en, können Sie
d as and ere End e d er Kab el m it d em HX10 0 0 W verb ind en. Die Stecker m it b lauem
End e sind m it d en b lauen Buchsen und d ie schwarzen Stecker m it d en schwarzen
Buchsen am Netzteil zu verb ind en. Achten Sie d arauf, d ass säm tliche Kab el fest
eing esteckt sind .
Verb ind en Sie d as Wechselstrom kab el m it d em HX10 0 0 W und schalten Sie d as
HX10 0 0 W ein, ind em Sie d en Schalter in d ie Position „I“ b ring en.
Gratulatio n! Sie hab en d as HX10 0 0 W Netzteil erfolg reich eing eb aut, und Ihr System
ist startb ereit!
Schritt B: Austausch Ihres b isherig en Netzteils
Ziehen Sie d as Wechselstrom kab el aus d er Steckd ose bzw. unterb rechen Sie d ie
Verb ind ung zwischen USV und b isherig em Netzteil. Entfernen Sie säm tliche
Strom kab el von Ihrer Vid eokarte, Haup tp latine und allen and eren Perip herieg eräten.
Bauen Sie d as alte Netzteil g em äß d er Anleitung im Hand b uch zu Ihrem Gehäuse
aus. Gehen Sie d ann zu Schritt A.
Richtlinie n und Siche rhe itsno rm e n
CE EN550 22:1998/A1:20 0 0 /A2:20 0 3 CLASS B EN 610 0 0 -3-2:20 0 0 ,
EN 610 0 0 -3-3:1995/A1:20 0 1 EN550 24 :1998/A1:20 0 1/A2:20 0 3
FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B)
C-TICK AS/ NZS CISPR 22:20 0 2 CLASS B
UL UL 60 950 -1
CSA CSA C22.2 NO. 60 950 -1
TÜV EN 60 950 -1
CB IEC 60 950 -1
WARNHINW EISE
■
Aufg rund ho he r Sp annung im Ne tzte il so llte d ie Ne tzte ilab d e ckung unte r ke ine n
Um ständ e n ab g e no m m e n we rd e n. W ird d ie Ab d e ckung e ntfe rnt, e rlischt d ie Garantie .
Ve rwe nd e n Sie d as Ne tzte il in e ine r siche re n, tro cke ne n Um g e b ung .
Ste cke n Sie ke ine Ge g e nständ e in d ie Lüftung sö ffnung e n b zw. d as Lüfte rg itte r d e s
Ne tzte ils.
■
■
■
Ve rwe nd e n Sie d as HX10 0 0 W Ne tzte il vo n Co rsair AUSSCHLIESSLICH m it m o d ulare n
Kab e ln vo n Co rsair. Kab e l vo n Drittanb ie te rn sind m ö g liche rwe ise nicht ko m p atib e l und
kö nnte n schwe rwie g e nd e Schäd e n an Ihre m Syste m und Ne tzte il ve rursache n.
Be i Ve rwe nd ung vo n Kab e ln vo n Drittanb ie te rn e rlischt d ie Garantie .
De r 24 -p o lig e Stro m ste cke r ve rfüg t üb e r e in ab tre nnb are s 4 -p o lig e s Ste ckte il. Die se s
4 -p o lig e Ste ckte il ist ke in P4 - b zw. ATX-12V-Ste cke r. Ve rb ind e n Sie d ie se s Kab e l NICHT
m it d e r P4 - b zw. ATX +12V-Buchse d e r Haup tp latine .
■
■
Nur im Inne nb e re ich ve rwe nd b ar.
17
Grazie p er avere acq uistato il nuovo alim entatore
Corsair HX10 0 0 W !
Il p resente accord o con l’utente (“Accord o”) rap p resenta un contratto leg ale tra l’utente
(“Utente”) e Corsair Mem ory. L’uso d ell’alim entatore Corsair HX10 0 0 W (“Prod otto”), im p lica
l’accettazione d elle cond izioni d el p resente accord o, d efinite d i seg uito. Pe r q ualsiasi d o m and a o
d ub b io in m e rito alle co nd izio ni d i q ue sto acco rd o, visitare il sito
http :// www.co rsairm e m o ry.co m / co m p any/ co ntacts.aspx. Qualo ra, p rim a d i utilizzare il
Pro d o tto, si d e cid a d i no n acce ttare le co nd izio ni d e l p re se nte acco rd o, re stituire
im m e d iatam e nte il Pro d o tto e i m ate riali che lo acco m p ag nano (d o cum e ntazio ne, racco g lito ri
e altro) a Co rsair Me m o ry o al d istrib uto re Co rsair Me m o ry auto rizzato p re sso il q uale è stato
acq uistato il Pro d o tto co n il re lativi m ate riali d i acco m p ag nam e nto. Se si è g ià p rovved uto al
p ag am ento d el p rod otto, sarà necessario fornirci la p rova d i acq uisto in b ase alla q uale ottenere
il rim b orso d ella sp esa sostenuta.
Garanzia lim itata e Lim itazio ne d i re sp o nsab ilità
Il Prod otto è g arantito esente d a d ifetti nei m ateriali o nella fab b ricazione p er sessanta (60 )
m esi d alla d ata d i conseg na all’utente finale. Nell’arco d i q uesto p eriod o, il Prod otto verrà
rip arato o sottop osto alla sostituzione d i alcune p arti, a nostra d iscrezione, a cond izione che: (I)
il Prod otto veng a restituito al p unto d ’acq uisto orig inale, con sp ese d i sp ed izione p rep ag ate; (II)
il Prod otto sia stato acq uistato d all’utente finale p er scop i p ersonali e non p er essere affittato a
terzi; (III) il Prod otto non sia stato utilizzato in m od o im p rop rio, m anom esso o im p ieg ato
d iversam ente d a q uanto ind icato d alle istruzioni d i utilizzo con esso fornite; (IV) il Prod otto non
ab b ia sub ito d anni a seg uito d i eventi naturali q uali fulm ini, incend i, inond azioni o terrem oti; (V)
le etichette ad esive d ella g aranzia non siano state rim osse o m anom esse.
La g aranzia che Corsair Mem ory offre p er il Prod otto cop re unicam ente il p rim o utente finale o
consum atore, nel risp etto d elle cond izioni esp resse nella Garanzia lim itata d i Corsair Mem ory.
Tutte le g aranzie , e sp re sse o im p licite, incluse a tito lo d i e se m p io le g aranzie im p licite d i
co m m e rciab ilità o id o ne ità p e r uno sco p o p artico lare , saranno lim itate alla d urata d e l p e rio d o
d i g aranzia so p ra e sp o sto. La rip arazio ne, la so stituzio ne o il rim b o rso p revisti ai se nsi d i
q ue sta g aranzia lim itata so no l’unica rivalsa a d isp o sizio ne d e l co nsum ato re , che vie ne fo rnito
in luo g o d i q ualsiasi altra g aranzia, e sp re ssa o im p licita. In ne ssun caso, Co rsair Me m o ry p o trà
e sse re rite nuta re sp o nsab ile p e r inad e m p im e nto co ntrattuale o to rto (inclusa la ne g lig e nza)
p e r d anni sup e rio ri al p rezzo d i acq uisto d e l p ro d o tto, o acce sso rio, o p e r q ualsiasi d anno
ind ire tto, accid e ntale , sp e ciale o co nse q ue nziale d i q ualsivo g lia tip o o p e r la p e rd ita d i e ntrate
o p ro fitti, p e rd ita d i attività, p e rd ita d i info rm azio ni o d ati, so ftware o ap p licazio ni o altra
p e rd ita finanziaria co nse g ue nte o co rre lata alla p o ssib ilità o all’im p o ssib ilità d i utilizzare i
p ro d o tti o g li acce sso ri fino ai lim iti m assim i co nse ntiti d alla le g g e p e r la lim itazio ne d e i d anni.
La re sp o nsab ilità to tale d i Co rsair, sia e ssa p e r inad e m p im e nto co ntrattuale , g aranzia o to rto
(inclusa la ne g lig e nza), risarcim e nto o altro, è lim itata al p rezzo d e l Pro d o tto ve nd uto ne l
risp e tto d i q ue ste co nd izio ni re lativam e nte alle p e rd ite o ai d anni p e r cui si richie d e
risarcim e nto. In ne ssun caso Co rsair Me m o ry sarà rite nuta re sp o nsab ile p e r q ualsivo g lia p e rd ita
d ’uso, p e rd ita d i te m p o, d isag i, p e rd ita co m m e rciale, p e rd ita d i p ro fitto o altri d anni ind ire tti,
accid e ntali, sp e ciali o co nse q ue nziali fino ai lim iti m assim i p revisti d alla le g g e p e r la ne g azio ne
d i re sp o nsab ilità.Le lim itazio ni, le e sclusio ni e le ne g azio ni e sp re sse in q ue ste co nd izio ni
re ste ranno valid e anche in caso d i inad e m p im e nto g rave o inad e m p ie nza d e lle p re se nti
co nd izio ni o d i uno d e i rim e d i in e sse co nte nuto. In ne ssun caso p o trà e sse re intrap re sa
un’azio ne le g ale p e r la vio lazio ne d e lle p re se nti co nd izio ni trasco rso un anno d al ve rificarsi d i
tale vio lazio ne . Ai se nsi d e l p re se nte p arag rafo, “Co rsair Me m o ry” includ e tutte le sue affiliate
e i lo ro risp e ttivi d ire tto ri, funzio nari, d ip e nd e nti e ag e nti, o g nuno d e i q uali sarà co nsid e rato
b e ne ficiario fid uciario.
18
Intro d uzio ne
Il nuovo Corsair HX10 0 0 W entra a far p arte d ella fam ig lia d i alim entatori HX Series
Enthusiast Grad e Power Sup p lies, conosciuta p er le sue caratteristiche d i g rand e
stab ilità, d esig n avanzato con cavi m od ulari, uno tra i p iù b assi livelli d i rum ore d el
settore ed elevata efficienza.L’alim entatore HX10 0 0 W vanta la p resenza d i
trasform atori d op p i ind ip end enti in un d esig n a d ue vie effettive che offre un
b ilanciam ento ottim ale d el carico d i lavoro e livelli avanzati d i p restazioni e stab ilità.
I cond ensatori p rincip ale, second ario e a stato solid o d a 10 5°C, d i q ualità ind ustriale,
offrono una d urata d i vita fino a q uattro volte sup eriore a q uella d ei com p onenti
trad izionali.L’alim entatore HX10 0 0 W non solo fornisce m ille watt d i energ ia p ulita
anche ai sistem i p iù esig enti, m a lo fa con un’efficienza d i oltre l’80 %, g razie al
d esig n d i com m utazione d oub le-forward e al convertitore d a CC a CC a p iù vie.Og ni
alim entatore Corsair HX è sup p ortato d a una g aranzia d i cinq ue anni che è una d elle
m ig liori d el settore e d a un servizio online d i assistenza clienti, op erativo 24 ore al
g iorno, 7 g iorni alla settim ana.
Grazie p er avere acq uistato il suo nuovo alim entatore Corsair HX10 0 0 W !
I vantag g i Co rsair
•
•
•
•
Cavi m od ulari p iatti - I cavi d al d esig n nero e p iatto offrono una m ag g iore
p ossib ilità d i p ersonalizzazione e un m ag g iore flusso d ’aria.
Ventola a controllo term ico d a 14 0 m m - La ventola con d ue cuscinetti a sfera
reg ola intellig entem ente il flusso d ’aria in b ase alla tem p eratura.
Trasform atori d op p i com p letam ente ind ip end enti - Ottim o b ilanciam ento d el
carico d i lavoro p er p restazioni e com p atib ilità sup eriori.
Cond ensatori a stato solid o d a 10 5°C - Cond ensatori a stato solid o d a 10 5°C
p otenziati p er g arantire p restazioni e affid ab ilità a lung o term ine e senza
com p rom essi.
•
Convertitore d a CC a CC - Conversione com p leta d a CC a CC su tutti i voltag g i
p er un’efficienza senza confronto.
Caratte ristiche p rincip ali d i Co rsair
L’offerta d ell’alim entatore HX10 0 0 W includ e le ultim e novità in fatto d i tecnolog ia e
funzioni:
•
•
•
•
•
•
•
10 0 0 W a 50 ºC assicurati.
Efficienza energ etica d i oltre l’80 % in cond izioni d i carico d i lavoro realistiche
Desig n a d ue vie effettive p er un totale d i 80 A su +12 V
Com p atib ilità con Multi-GPU
Cond ensatori a stato solid o a 10 5°C
Correzione d el fattore d i p otenza (PFC) attiva con valore PF d i 0 ,99
Sup p orto d eg li ultim i stand ard ATX12V 2.2 e EPS12V 2.91Retrocom p atib ilità
con ATX12V 2.0 1
•
•
Circuiti a com m utazione autom atica p er ing resso CA universale a 90 -264 V
Protezione d a sovracorrente/sovratensione/sovralim entazione e p rotezione
d a sottocorrente e cortocircuito p er la m assim a sicurezza d ei com p onenti
Dim ensioni: 150 m m (L) x 86 m m (A) x 20 0 m m (P)
MTBF (tem p o m ed io tra g uasti): 10 0 .0 0 0 ore
•
•
19
Sp e cifiche d e ll’a lim e nt a to re
Mo d e llo : CMPSU-10 0 0 HX
INGRESSO CA
10 0 -24 0 V ~ 13A 50 / 6 0 Hz
USCITA CC
USCITA CC
+12V1
4 0 A
+5V
30 A
+12V2
4 0 A
+3,3V
30 A
-12V
0 ,8A
9 ,6 W
+5Vsb
3,5A
CORRENTE
MASSIMA
WATTAGGIO
MASSIMO
COMBINATO
50 0 W
50 0 W
17,5W
10 0 0 W
Co nte nuto d e lla co nfe zio ne
•
L’alim entatore Corsair HX10 0 0 W con connettore d i alim entazione p rincip ale
a 24 p in, connettore EPS/ 12 V a 8 p in e cavi PCI-E d op p i a 8 p in (6+2).
Set d i cavi m od ulari avanzati Corsair
Manuale d ell’utente
Cavo d i alim entazione CA
Fascette p er cavi
•
•
•
•
•
•
Viti d i m ontag g io
Targ hetta id entificativa contenitore Corsair
Se t d i cavi m o d ulari avanzati Co rsair, co m p re nsivo d i:
x2 cavi SATA con q uattro connettori
x2 cavi SATA con d ue connettori
x2 cavi p er p eriferiche a 4 p in con q uattro
connettori e connettore flop py
x2 cavi p er p eriferiche a 4 p in con d ue connettori
x4 cavi PCI-Exp ress a 8 p in (6+2)
x1 cavo p er connettore EPS/ 12V a 8 p in
20
Installazio ne
Prim a d i p roced ere con l’installazione, leg g ere attentam ente e p er intero q uesto
m anuale.Consultare anche i m anuali d i installazione forniti d ai p rod uttori d ei sing oli
com p onenti.Questa g uid a va utilizzata insiem e a tutte le altre g uid e d i installazione
d ei com p onenti.
Fase A: creazione d i un sistem a com p letam ente nuovo:
(Per la sostituzione d i un alim entare g ià esistente, and are alla Fase B.)
Assicurarsi che l’alim entatore HX10 0 0 W non sia colleg ato al cavo d i alim entazione
CA. Seg uend o le ind icazioni fornite d al m anuale d ello chassis, installare
l’alim entatore HX10 0 0 W nell’involucro d el com p uter utilizzand o le viti fornite.
Il cavo d i alim entazione p rincip ale a 24 p in p osto sull’alim entatore HX10 0 0 W
d isp one d i un m eccanism o scolleg ab ile a 4 p in che consente l’uso d i una p resa a 24
p in o a 20 p in sulla sched a m ad re. Se la sched a m ad re è d otata d i una p resa a 24
p in, è p ossib ile colleg are il cavo d i alim entazione p rincip ale a 24 p in
d ell’alim entatore HX10 0 0 W d irettam ente alla sched a m ad re. Se la sched a m ad re è
d otata d i una p resa a 20 p in, è necessario scolleg are il cavo a 4 p in d al connettore a
24 p in e colleg are il cavo a 20 p in alla sched a m ad re senza colleg are il connettore a
4 p in.
AVVERTENZA: il cavo sco lle g ab ile a 4 p in d e l co nne tto re p rincip ale a 24 p in no n è un
co nne tto re “P4 ” o “+12V”. L’uso d i q ue sto cavo al p o sto d i un co nne tto re “P4 ” o “+12V”
p uò p rovo care g ravi d anni.
Il connettore EPS12V a 8 p in p uò essere sep arato e utilizzato com e connettore P4 o
ATX a 4 p in.Se la sched a m ad re è d otata d i un connettore P4 , sep arare il connettore
EPS12V a 8 p in e colleg are una d elle d ue m età alla sched a m ad re.Non ha im p ortanza
q uale d elle d ue p arti si sceg lie. Se la sched a m ad re è d otata d i una p resa EPS12V a 8
p in, colleg are il cavo a 8 p in d irettam ente alla sched a m ad re.Alcune sched e m ad re
sono d otate d i d ue connettori EPS12V. Se la sched a m ad re è d otata d i d ue p rese
EPS12V, assicurarsi d i colleg are entram b e le p rese. Colleg are i cavi m od ulari com e
richiesto.Controllare le estrem ità d ei cavi m od ulari d a colleg are all’alim entatore: i
cavi con estrem ità b lu sono p er i cavi PCI-E m entre i q uelli con estrem ità nera sono
p er p eriferiche q uali ventole, unità d isco (rig id o e flop py).
L’alim entatore HX10 0 0 W includ e 10 cavi p er p eriferica (Molex a 4 p in), 6 cavi PCI-
Exp ress (a 6+2 p in) e 10 connettori SATA. Colleg are i connettori SATA o Molex a 4
p in al d isco rig id o (rip etere l’op erazione p er og ni unità d isco rig id o in p iù)).Non
colleg are sia il connettore SATA che il connettore Molex a 4 p in alla stessa unità,
salvo nei casi esp ressam ente ind icati d al p rod uttore d ell’unità. Colleg are i cavi SATA
o p er p eriferica alle unità.Non colleg are sia il connettore SATA che il connettore
Molex a 4 p in alla stessa unità, salvo nei casi esp ressam ente ind icati d al p rod uttore
d ell’unità. I connettori PCI-E forniti con l’alim entatore HX10 0 0 W funzionano con
sched e vid eo a 6 o 8 p in.Se necessario, colleg are i cavi PCI-E ap p rop riati alla p resa
d i alim entazione d ella sched a vid eo PCI-Exp ress.Se la sched a vid eo richied e d ue
connettori PCI-E, non colleg are un connettore PCI-E con cavi fisici e un connettore
m od ulare alla stessa sched a vid eo. Si raccom and a d i utilizzare o i cavi a m ontag g io
fisso o i cavi m od ulari, evitand o d i im p ieg are entram b i i tip i p er la stessa sched a
vid eo. Colleg are tutte le p eriferiche che richied ono connessioni Molex a 4 p in, q uali
ventole, unità ottiche e unità d isco rig id o. Una volta colleg ate tutte le p eriferiche, è
p ossib ile colleg are l’altra estrem ità d ei cavi all’alim entatore HX10 0 0 W.Le sp ine con
estrem ità b lu vanno colleg ate alle p rese b lu d ell’alim entatore, m entre i connettori
21
neri vanno colleg ati alle p rese nere d ell‘alim entatore. Assicurarsi che tutti i cavi siano
stati colleg ati correttam ente e sald am ente.
Colleg are il cavo d i alim entazione CA all’unità HX10 0 0 W e accend ere l’alim entatore
sp ing end o l’interruttore sulla p osizione “I”.
Co ng ratulazio ni! L’installazione d ell’alim entatore HX10 0 0 W è stata com p letata e il
sistem a è p ronto p er essere utilizzato!
Fase B: sostituzione d i un alim entatore g ià esistente
Scolleg are il cavo d i alim entazione CA d alla p resa a m uro o l’UPS d all’alim entatore
esistente. Scolleg are tutti i cavi d i alim entazione d alla sched a vid eo, d alla sched a
m ad re e d a tutte le altre p eriferiche. Seg uire le istruzioni rip ortate nel m anuale d ello
chassis p er d isinstallare l’alim entatore g ià in uso. And are alla Fase A.
Sicure zza e ce rtificazio ni
CE EN550 22:1998/A1:20 0 0 /A2:20 0 3 CLASSE B EN 610 0 0 -3-2:20 0 0 ,
EN 610 0 0 -3-3:1995/A1:20 0 1 EN550 24 :1998/A1:20 0 1/A2:20 0 3
FCC FCC Parte 15 e Parte 2 (CISPR 22 CLASSE B)
C-TICK AS/ NZS CISPR 22:20 0 2 CLASSE B
UL UL 60 950 -1
CSA CSA C22.2 NO. 60 950 -1
TUV EN 60 950 -1
CB IEC 60 950 -1
AVVERTENZE
■
Pe r la p re se nza d i alti vo ltag g i all’inte rno d e ll’alim e ntato re , la rim ozio ne d e l co p e rchio
d e ll’alim e ntato re è asso lutam e nte d a evitare . La rim ozio ne d e l co p e rchio co m p o rta
l’annullam e nto d e lla g aranzia.
■
■
L’alim e ntato re va utilizzato in un am b ie nte p ro te tto e asciutto.
No n inse rire o g g e tti ne ll’are a d e lla g rig lia d e lla ve nto la o d i ve ntilazio ne ap e rta
d e ll’alim e ntato re .
■
Co n l’alim e ntato re Co rsair HX10 0 0 W Se rie s d evo no e sse re utilizzati unicam e nte cavi
m o d ulari Co rsair o rig inali. I cavi d i te rzi p o tre b b e ro no n e sse re co m p atib ili e causare g ravi
d anni al siste m a e all’alim e ntato re . L’uso d i cavi d i te rzi co m p o rta l’annullam e nto d e lla
g aranzia.
■
■
Il co nne tto re d i alim e ntazio ne p rincip ale a 24 p in è d o tato d i un co nne tto re sco lle g ab ile
a 4 p in. Que sto co nne tto re a 4 p in no n è un co nne tto re P4 ATX 12 V. NON inse rire
fo rzatam e nte q ue sto cavo ne lla p re sa P4 o ATX +12V d e lla sche d a m ad re .
Utilizzare e sclusivam e nte in luo g hi chiusi.
22
Enhorab uena p or ad q uirir la fuente d e alim entación
HX10 0 0 W d e Corsair
Este acuerd o d el usuario (en ad elante, el Acuerd o) constituye un contrato juríd ico entre usted
(el Usuario) y Corsair Mem ory. El Usuario se co m p ro m e te a utilizar la fue nte d e alim e ntació n
HX10 0 0 W d e Co rsair (e n ad e lante, e l Pro d ucto) co nfo rm e a lo e stip ulad o e n e l p re se nte
d o cum e nto. Si tie ne alg una d ud a re sp e cto a las co nd icio ne s d e e ste acue rd o, p ó ng ase e n
co ntacto co n no so tro s a travé s d e : http :// www.co rsairm e m o ry.co m / co m p any/ co ntacts.aspx. Si,
p revia utilizació n d e l ro d ucto, d e cid e q ue no e stá d isp ue sto a ace p tar las co nd icio ne s aq uí
exp ue stas, e nvíe inm e d iatam e nte e l Pro d ucto junto co n lo s d e m ás e le m e nto s re cib id o s
(incluid o s d o cum e nto s y e nvo lto rio s o rig inale s) a Co rsair Me m o ry o al d istrib uid o r auto rizad o
d e Co rsair Me m o ry q ue le sum inistró lo s artículo s. Si ya ha ab onad o el im p orte d el Prod ucto,
rem ítanos la p rueb a d e com p ra y le reem b olsarem os el im p orte corresp ond iente.
Garantía lim itad a y lim itació n d e re sp o nsab ilid ad
Este Prod ucto está g arantizad o frente a d esp erfectos m ateriales y d e fab ricación d urante un
p lazo d e sesenta (60 ) m eses a p artir d e la fecha d e recep ción d el m ism o p or p arte d el usuario
final. Durante este p eriod o, se rep arará el Prod ucto o sustituirán las p iezas op ortunas, a nuestra
d iscreción, siem p re q ue se cum p lan las sig uientes cond iciones: (I) el Prod ucto d eb e enviarse
m ed iante p ortes p ag ad os al ag ente d el q ue se ad q uirió; (II) el usuario final d eb e ser q uien
com p ró el Prod ucto, el cual no p ued e ser ob jeto d e alq uiler; (III) el Prod ucto no d eb e utilizarse
d e m anera inad ecuad a ni p ara un uso d istinto al ind icad o en las instrucciones p rovistas al
resp ecto; (IV) el Prod ucto no d eb e hab er ha sid o d añad o p or causas d e fuerza m ayor com o
rayos, incend ios, inund aciones o terrem otos; (V) las etiq uetas d e la g arantía no d eb en hab er
sid o retirad as ni ob jeto d e m anip ulación alg una.
La g arantía d e Corsair Mem ory p ara este Prod ucto es solo válid a p ara el p rim er usuario final o
consum id or, conform e a lo estip ulad o en la g arantía lim itad a d e Corsair Mem ory. Cualq uie r
g arantía, exp lícita o im p lícita, incluid as, e ntre o tras, las g arantías im p lícitas d e co m e rcializació n
y ad e cuació n a un fin d e te rm inad o, se lim itarán a la d uració n d e la g arantía ante rio rm e nte
ind icad a. La única co m p e nsació n a q ue te nd rá d e re cho e l clie nte se rá la re p aració n, la
sustitució n o e l re e m b o lso ind icad o s e n la g arantía lim itad a exp lícita, las cuale s sustituye n a
to d as las d e m ás g arantías, tanto exp lícitas co m o im p lícitas. En la m e d id a e n q ue la ley lo
p e rm ita, Co rsair Me m o ry no se rá e n ning ún caso re sp o nsab le, ya se a p o r incum p lim ie nto d e
co ntrato o d año extraco ntractual (incluid a la ne g lig e ncia) d e d año s q ue sup e re n e l p re cio d e
ve nta d e l p ro d ucto o d e lo s acce so rio s, o d e d año s ind ire cto s, incid e ntale s, e sp e ciale s o
co nse cue nte s d e cualq uie r tip o. Asim ism o, tam p o co se rá re sp o nsab le d e la p é rd id a d e
b e ne ficio s, g anancias, ind ustria, d ato s, so ftware o p ro g ram as, ni d e ning una o tra p é rd id a
financie ra re lacio nad a co n e l uso co rre cto o inco rre cto d e lo s p ro d ucto s o acce so rio s, o
d e rivad a d e d icho uso.
La re sp o nsab ilid ad d e Co rsair Me m o ry fre nte a lo s d año s o p é rd id as, ya se a p o r
incum p lim ie nto d e co ntrato, g arantía, d año extraco ntractual (incluid a la ne g lig e ncia),
ind e m nizació n o cualq uie r o tro m o tivo, q ue d a lim itad a al p re cio d e l Pro d ucto q ue se ve nd ió
co nfo rm e a e stas co nd icio ne s. En la m e d id a e n q ue la ley lo p e rm ita, Co rsair Me m o ry no se rá
re sp o nsab le , b ajo ning una circunstancia, d e las p é rd id as d e tie m p o, d e uso, d e b e ne ficio s o
aho rro s, así co m o d e p é rd id as co m e rciale s o m o le stias o casio nad as, ni d e d año s ind ire cto s,
incid e ntale s, e sp e ciale s o co nse cue nte s. Las lim itacio ne s, exclusio ne s y exe ncio ne s d e
re sp o nsab ilid ad exp ue stas e n e stas co nd icio ne s se g uirán sie nd o válid as e n caso d e
incum p lim ie nto sustancial o inad e cuació n d e las so lucio ne s aq uí e stab le cid as a su p ro p ó sito
e se ncial. No p o d rá to m arse m e d id a alg una p o r incum p lim ie nto d e e stas co nd icio ne s, p asad o
un año d e q ue se p ro d uje ra e ste. Lo exp ue sto e n e ste p árrafo se ap lica a las filiale s d e Co rsair
Me m o ry, así co m o a sus re sp e ctivo s d ire cto re s, co nse je ro s, e m p le ad o s y ag e nte s, lo s cuale s
d e b e n co nsid e rarse fid e ico m isario s.
23
Intro d ucció n
HX10 0 0 W d e Corsair es el nuevo m od elo d e la g am a d e fuentes d e alim entación
HX, p ara sistem as exig entes, céleb re p or su sólid a estab ilid ad , d iseño d e cab le
m od ular exclusivo, b ajo nivel d e ruid o y g ran rend im iento. La HX10 0 0 W incluye
transform ad ores d ob les ind ep end ientes en un auténtico d iseño d e raíl d ob le q ue
p erm ite un óp tim o eq uilib rio d e carg a p ara ob tener un m ayor rend im iento y
com p atib ilid ad . Los cond ensad ores sólid os p rim arios y secund arios d e calid ad
ind ustrial d e 10 5 °C p rop orcionan una vid a útil hasta cuatro veces sup erior a la d e
cualq uier cond ensad or convencional. HX10 0 0 W no solo sum inistra una corriente d e
10 0 0 vatios sólid a p ara las necesid ad es energ éticas d e los sistem as m ás exig entes,
sino q ue su d iseño con d ob le circuito d e cam b io avanzad o y transform ad or d e CC a
CC en raíles m últip les p erm ite ob tener una eficacia sup erior al 80 %. Tod as las
fuentes d e alim entación Corsair HX cuentan con una g arantía d e 5 años líd er en el
sector y con asistencia técnica en línea las 24 horas d el d ía, tod os los d ías d e la
sem ana.
Enhorab uena p or ad q uirir la fuente d e alim entación HX10 0 0 W d e Corsair
Ve ntajas d e utilizar Co rsair
•
•
Cab les m od ulares p lanos: El d iseño p ersonalizad o neg ro y p lano p erm ite una
circulación d el aire óp tim a y m ás p osib ilid ad es d e p ersonalización.
Ventilad or d e 14 0 m m con control térm ico: El ventilad or ultra silencioso
contecnolog ía“d oub le b all b earing ” reg ula d e m anera intelig ente el flujo d e
aire y lo ad ecúa a la tem p eratura.
•
•
•
Transform ad ores d ob les com p letam ente ind ep end ientes: Perm ite un óp tim o
eq uilib rio d e carg a q ue p rop orciona m ayor rend im iento y com p atib ilid ad .
Cond ensad ores sólid os a 10 5 °C: Cond ensad ores sólid os am p liad os a 10 5 °C
q ue ofrecen años d e rend im iento y fiab ilid ad .
Transform ad or d e CC a CC: Transform ación CC a CC en tod os los raíles d e
voltaje p ara una eficacia incom p arab le.
Caracte rísticas p rincip ale s d e Co rsair
HX10 0 0 W viene eq uip ad o con las funciones m ás actuales e incorp oralo
últim o en tecnolog ía.
•
•
•
•
•
•
•
Rend im iento d e 10 0 0 W g arantizad o a 50 °C
Eficacia energ ética sup erior al 80 % en cond iciones reales d e carg a
Auténtico d iseño d e d ob le raíl p ara una p otencia d e 80 A a +12 V
Com p atib le con GPU m últip le
Cond ensad ores sólid os a 10 5 °C
Factor d e corrección activa d e corriente con un valor d e corrección d e 0 ,99
Com p atib le con los estánd ares ATX12V 2.2 y EPS12V 2.91 m ás recientes
y con eq uip os ATX12V 2.0 1.
•
•
Circuito con conm utación autom ática q ue p rop orciona una entrad a d e
CA universal d e 90 a 264 V
Protección frente a sob reintensid ad , sob revoltaje, sob rep otencia,
cortocircuitos y caíd as d e voltaje q ue g arantiza la m áxim a seg urid ad d e
los com p onentes
•
•
20 0 m m (ancho) x 86 m m (alto) x 150 m m (fond o)
Prom ed io d e vid a util(MTBF): 10 0 0 0 0 horas
24
Ca ra cte ríst ica s t é cnica s d e la fue nte d e a lim e nt a ció n
Mo d e lo : CMPSU-10 0 0 HX
CORRIENTE DE ENTRADA (CA) ENTRE
10 0 V Y 24 0 V ~ 13 A A 50 / 6 0 HZ
CORRIENTE DE SALIDA (CC)
CORRIENTE
+12V1
4 0 A
+5V
30 A
+12V2
4 0 A
+3,3V
30 A
-12V
0 ,8A
9 ,6 W
+5Vsb
3,5A
DE SALIDA (CC)
CORRIENTE
MÁX.
CORRIENTE
MÁX.
50 0 W
50 0 W
17,5W
10 0 0 W
Co nte nid o d e l p aq ue te
•
Fuente d e alim entación HX10 0 0 W d e Corsair con conector d e corriente d e 24
p atillas, conector EPS/ 12V d e 8 p atillas y d os cab les PCI-E d e 8 p atillas (6+2).
•
•
•
•
•
•
J ueg o d e cab les m od ulares exclusivos d e Corsair
Manual d el usuario
Cab le d e alim entación d e CA
Ab razad eras
Tornillos d e m ontaje
Etiq ueta Corsair
J ue g o d e cab le s m o d ulare s exclusivo s d e Co rsair,
q ue incluye lo s sig uie nte s e le m e nto s:
x2 cab les SATA con cuatro conectores
x2 cab les SATA con d os conectores
x2 cab les p eriféricos d e 4 p atillas con cuatro conectores
y conector flexib le
x2 cab les p eriféricos d e 4 p atillas con d os conectores
x4 cab les PCI-Exp ress d e 8 p atillas (6+2)
x1 cab le con conector EPS/ 12V d e 8 p atillas
25
Instalació n
Antes d e instalar el p rod ucto, lea el m anual com p leto. Consulte los m anuales d e
instalación d e los d istintos com p onentes antes d e p roced er con la instalación. Esta
g uía d eb e utilizarse junto con las g uías d e instalación d e los d istintos com p onentes.
Paso A: Creación d e un sistem a com p letam ente nuevo:
(Si d esea reem p lazar una fuente d e alim entación ya existente, vaya
d irectam ente al p aso B)
Com p rueb e q ue la HX10 0 0 W no este conectad a al cab le d e alim entación d e CA.
Sig a las instrucciones d el m anual d e la carcasa p ara instalar HX10 0 0 W en la torre
d el ord enad or; utilice p ara ello los tornillos p revistos. El cab le d e alim entación
p rincip al d e 24 p atillas d e HX10 0 0 W cuenta con una unid ad extraíb le d e 4 p atillas,
lo q ue p erm ite conectarlo a una ranura d e 24 o d e 20 p atillas en la p laca b ase.
De este m od o, si la p laca b ase d e su d isp ositivo tiene una ranura d e 24 p atillas,
p ued e conectar el cab le d e alim entación p rincip al d e 24 p atillas d e HX10 0 0 W
d irectam ente a la p laca b ase. En cam b io, si la ranura d e la p laca b ase tiene tan solo
20 p atillas, d eb e extraer p rim ero el cab le d e 4 p atillas d el conector d e 24 p atillas y,
a continuación, conectar el cab le d e 20 p atillas a la p laca b ase; no utilice el conector
d e 4 p atillas.
ADVERTENCIA: El co ne cto r d e 4 p atillas extraíb le q ue fo rm a p arte d e l co ne cto r p rincip al d e
24 p atillas no e s d e l tip o “P4 ” o “+12 V”. La utilizació n d e l m ism o e n lug ar d e un co ne cto r
“P4 ” o “+12 V” p ue d e o casio nar d año s co nsid e rab le s.
El conector EPS12V d e 8 p atillas p ued e extraerse y utilizarse com o un conector P4 o
ATX d e 4 p atillas. Si la p laca b ase d el d isp ositivo está eq uip ad a con un conector P4 ,
sep are el conector EPS12V d e 8 p atillas y conecte una d e las m itad es a la m ism a. Es
p osib le utilizar cualq uiera d e las d os m itad es ind istintam ente. Si la p laca b ase tiene
una ranura EPS12V d e 8 p atillas, conecte el cab le d e 8 p atillas d irectam ente a la
p laca. Alg unas p lacas b ase tienen d os ranuras EPS12V. Si este es su caso, aseg úrese
d e conectar am b os conectores. Conecte los cab les m od ulares seg ún corresp ond a.
Exam ine los extrem os d e los cab les m od ulares conectad os a la fuente d e
alim entación y com p rueb e q ue los cab les con los extrem os azules corresp ond en a
cab les PCI-E y los q ue tienen los extrem os neg ros, a d isp ositivos p eriféricos com o
ventilad ores, unid ad es d e d isco y d isq ueteras.
HX10 0 0 W incluye 10 cab les p eriféricos (Molex d e 4 p atillas), 6 cab les PCI-Exp ress
(6+2 p atillas) y 10 conectores SATA. Enchufe el conector SATA o el cab le Molex d e 4
p atillas a la unid ad d e d isco d uro (rep ita esta op eración p ara tod as las unid ad es d e
d isco d uro d e las q ue d isp ong a). Salvo q ue el fab ricante d e la unid ad d e d isco d uro
le ind iq ue lo contrario, nunca conecte un conector d e corriente SATA y un cab le
Molex d e 4 p atillas a la m ism a unid ad . Conecte los cab les SATA o p eriféricos a las
unid ad es. Salvo q ue el fab ricante d e la unid ad d e d isco d uro le ind iq ue lo contrario,
nunca conecte un conector d e corriente SATA y un cab le Molex d e 4 p atillas a la
m ism a unid ad . Los conectores PCI-E sum inistrad os con la fuente d e alim entación
HX10 0 0 W sirven p ara tarjetas d e víd eo d e 6 y 8 p atillas. Si fuera necesario, conecte
los cab les PCI-E corresp ond ientes a las ranuras d e la tarjeta d e víd eo PCI-
Exp ress.Nunca utilice sim ultáneam ente un conector PCI-E integ rad o y un conector
m od ular en la m ism a tarjeta d e víd eo, si esta req uiere d os conectores PCI-E. No se
recom iend a com b inar cab les fijos y m od ulares en una m ism a tarjeta d e víd eo.
Conecte tod os los d isp ositivos p eriféricos q ue necesiten conexiones Molex d e 4
p atillas, com o ventilad ores, unid ad es óp ticas o unid ad es d e d isco d uro. Una vez q ue
26
haya conectad o tod os los d isp ositivos, enchufe el otro extrem o d e los cab les a la
fuente d e alim entación HX10 0 0 W. Los enchufes con los extrem os azules
corresp ond en a las ranuras azules d e la fuente d e alim entación y los conectores
neg ros, a las neg ras. Com p rueb e q ue tod os los cab les están p erfectam ente
acop lad os.
Conecte la fuente d e alim entación d e CA a HX10 0 0 W y coloq ue el interrup tor en la
p osición “I” p ara encend erla.
Enho rab ue na. La fuente d e alim entación HX10 0 0 W está correctam ente instalad a y
el sistem a está listo p ara utilizarse.
Paso B: Sustitución d e una fuente d e alim entación ya existente
Desenchufe el cab le d e alim entación d e CA d e la tom a d e corriente o el SAI d e la
fuente d e alim entación. Desconecte tod os los cab les d e alim entación d e la tarjeta
d e víd eo, la p laca b ase y d em ás d isp ositivos p eriféricos. Sig a las instrucciones q ue
ap arecen en el m anual d el b astid or y d esinstale la fuente d e alim entación q ue tiene
conectad a. Vaya al p aso A.
Ce rtificad o s d e se g urid ad y cum p lim ie nto d e no rm as
CE EN550 22:1998/A1:20 0 0 /A2:20 0 3 CLASE B EN 610 0 0 -3-2:20 0 0 ,
EN 610 0 0 -3-3:1995/A1:20 0 1 EN550 24 :1998/A1:20 0 1/A2:20 0 3
FCC FCC Parte 15 y Parte 2 (CISPR 22 CLASE B)
C-TICK AS/ NZS CISPR 22:20 0 2 CLASE B
UL UL 60 950 -1
CSA CSA C22.2 NÚM. 60 950 -1
TUV EN 60 950 -1
CB IEC 60 950 -1
ADVERTENCIAS
■
De b id o al e levad o vo ltaje d e la fue nte d e alim e ntació n no se d e b e , b ajo ning ún co nce p to,
re tirar la cub ie rta d e la m ism a. En caso co ntrario, la g arantía q ue d ará anulad a.
Utilice la fue nte d e alim e ntació n sie m p re e n un lug ar se co y se g uro.
■
■
■
No intro d uzca ning ún o b je to e n las re jillas d e ve ntilació n o la zo na d e l ve ntilad o r.
Utilice ÚNICAMENTE cab le s m o d ulare s d e Co rsair co n las fue nte s d e alim e ntació n d e la
se rie HX10 0 0 W d e Co rsair. Es p o sib le q ue lo s cab le s d e o tro s fab ricante s se an
inco m p atib le s y d añe n g rave m e nte e l siste m a o la fue nte d e alim e ntació n. Te ng a e n cue nta
q ue la g arantía q ue d a anulad a e n caso d e utilizació n d e cab le s d e o tras m arcas.
El co ne cto r d e alim e ntació n p rincip al d e 24 p atillas cue nta co n un co ne cto r extraíb le d e
4 p atillas. Este co ne cto r d e 4 p atillas no e s un co ne cto r P4 ni ATX 12V. NO fue rce e ste
cab le e n la ranura P4 o ATX +12V d e la p laca b ase .
■
■
So lo p ara uso e n inte rio re s.
27
Qоздравляем с приобретением нового блока питания
Corsair HX1000W!
Iанное соглашение с конечным пользователем (“Sоглашение”) является юридически обязывающим соглашением между
вами (“Gы”) и компанией Corsair Memory. Gы соглашаетесь принять ответственность, предусмотренную данным
соглашением, как определено ниже, при использовании блока питания Corsair HX1000W (“Qродукт”).G случае
возникновения вопросов или сомнений по поводу условий данного соглашения, свяжитесь с нами по адресу
http://www.corsairmemory.com/company/contacts.aspx.G случае несогласия с условиями соглашения до начала использования
Qродукта требуется незамедлительно вернуть Qродукт и сопутствующие материалы (включая письменную документацию,
упаковку и другие объекты, входящие в комплект Qродукта) в компанию Corsair Memory или уполномоченному
дистрибьютору компании Corsair Memory, у которого был приобретен Qродукт и сопутствующие материалы.Jсли Qродукт
уже был оплачен, предоставьте доказательства совершения покупки, и вам будет возвращена стоимость покупки.
Ограниченная гарантия и ограничение ответственности
Sрок гарантии на то, что Qродукт не будет содержать существенных производственных дефектов и дефектов
материалов, составляет шестьдесят (60) месяцев с момента доставки конечному пользователю. G течение данного
периода Qродукт, по нашему усмотрению, подлежит ремонту или замене деталей, при условии, что: (I) Qродукт
возвращается агенту, у которого был приобретен, с предварительной оплатой доставки; (II) Qродукт был приобретен
конечным пользователем и не сдавался напрокат; (III) Qродукт использовался по назначению, с ним обращались
аккуратно и в полном соответствии с предоставленными инструкциями; (IV) Qродукт не был поврежден вследствие
стихийных явлений, таких как удар молнии, огонь, наводнение или землетрясение; (V) гарантийный стикер не был удален
или изменен.
Hарантия на продукт компании Corsair Memory распространяется исключительно на конечного пользователя или
покупателя, в соответствии с ограниченной гарантией компании Corsair Memory. Mюбые гарантии, явные или
подразумеваемые, включая, без ограничений, подразумеваемые гарантии товаропригодности и пригодности для конечной
цели, ограничиваются гарантийным сроком, указанным выше. Rемонт, замена деталей или возмещение расходов, как
прямо оговорено в настоящей ограниченной гарантии, являются исключительным средством защиты клиента и заменяют
все прочие гарантии, явные или подразумеваемые. Oи при каких обстоятельствах (будь то нарушение контракта или
административное правонарушение, включая халатность) компания Corsair Memory не несет ответственности за ущерб
свыше суммы, уплаченной за продукт или аксессуар; а также компания в полной мере, предусмотренной законом,
отказывается от ответственности за любые косвенные, случайные или фактические убытки, за потерю прибыли, утрату
деловой возможности, потерю информации или данных, программного обеспечения или приложений и любые другие
финансовые потери, возникшие вследствие или связанные с возможностью или невозможностью использования
продуктов или аксессуаров.
Gся ответственность компании Corsair Memory (будь то нарушение контракта или административное правонарушение,
включая халатность), возмещение ущерба или иное ограничивается стоимостью Qродукта, проданного в соответствии с
условиями настоящего Sоглашения, относительно которого заявлено получение ущерба или убытков.Oи при каких
обстоятельствах компания Corsair Memory в полной степени, предусмотренной законом, не несет ответственность за
любую утрату эксплуатационных качеств, потерю времени, неудобства, коммерческие убытки и другой косвенный,
случайный, фактический или иной ущерб.Ограничения, исключения и отказы в соответствии с условиями настоящего
Sоглашения продолжают действовать даже в случае существенного нарушения, нарушения или невыполнения основной
задачи настоящего Sоглашения или любых средств правовой защиты, указанных в настоящем документе.Oикакие меры
не могут быть приняты в случае нарушения условий настоящего Sоглашения в срок более одного года после
возникновения необходимости таких мер. Gо исполнение этих пунктов компания “Corsair Memory“ упоминает также
включает в себя свои филиалы компании, руководство, менеджмент, сотрудников и агентов своих и этих филиалов,
каждый из которых должен рассматриваться как доверенный бенефициар.
28
Введение
Sерия Corsair HX1000W является продолжением семейства отлично зарекомендовавших себя мощных
блоков питания HX Series, отличающихся надежностью работы, улучшенной модульной компоновкой,
низким уровнем шума и высокой энергоэффективностью.Fлок питания HX1000W оснащен независимыми
трансформаторами с двойной обмоткой, выполненными по принципу двух шин, обеспечивающих
оптимальное выравнивание нагрузки, большую производительность и стабильность.Qромышленные
конденсаторы с маркировкой 105°C (первичный, вторичный и полупроводниковый) обеспечивают срок
службы, до 4 раз превышающий показатели традиционных компонентов.Fлок питания HX1000W не только
дает на выходе тысячу ватт стабильной мощности для самых энергоемких систем, но и обеспечивает
энергоэффективность более чем 80%, благодаря технологии интеллектуального переключения схем
Double Forward Switching многошинному преобразователю постоянного тока.Iля каждого блока питания
серии HX компания Corsair предоставляет уникальную для отрасли 5-летнюю гарантию и круглосуточную
техническую поддержку “онлайн” 7 дней в неделю.
Qоздравляемс приобретением нового блока питания Corsair HX1000W !
Преимущества продукции компании Corsair
•
•
Qлоские модульные кабели — Sистема черных плоских кабелей для оптимального размещения и
улучшенного воздухообмена
140-мм терморегулируемый вентилятор — Qрактически бесшумный вентилятор со сдвоенным
подшипником с интеллектуальной системой регулирования воздухообмена в зависимости
от температуры.
•
•
Qолностью независимые трансформаторы с двойной обмоткой — Оптимальное выравнивание
нагрузки и, следовательно, большая производительность и совместимость.
Qолупроводниковые конденсаторы с маркировкой 105°C — Обновленные полупроводниковые
конденсаторы с маркировкой 105°C обеспечивают многолетнюю бескомпромиссную надежность
и производительность.
•
Qреобразователь постоянного тока — Qолное преобразование постоянного тока на шинах
любого напряжения, что означает лучшую в своем классе производительность.
Основные характеристики блока питания Corsair
Fлок питания HX1000W предлагает новейшие технологии и функции:
•
•
•
•
•
•
•
•
Hарантированные 1000Gт при 50°C
Энергоэффективность свыше 80% в условиях реальной нагрузки
Qодлинная двухшинная конструкция, обеспечивающая в целом 80A при +12G
Qоддержка нескольких блоков охлаждениясистем с несколькими видеокартами
Qолупроводниковые конденсаторы с маркировкой 105°C
Активная коррекция фактора мощности с коэффициентом производительности 99%0.99
Qоддержка последних стандартов ATX12V 2.2 и EPS12V 2.91.Обратная совместимость с ATX12V 2.01.
Sистема автоматического переключения схем, обеспечивающая универсальное входное
напряжение 90-264G
•
Nаксимальная стабильность энергоснабжения, защита по следующим параметрам: превышение
силы тока/напряжения/мощности, понижение напряжения, короткое замыкание
Rазмеры: 150 мм (U) x 86 мм (G) x 200 мм (I)
•
•
Sреднее . время между отказаминаработки на отказ: 100 000 часов
29
Технические характеристики блока питания
Модель: CMPSU-10 0 0 HX
ВХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ (ПЕРЕМ.)
100-240В ~ 13A 50/60Гц
ВЫХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ (ПОСТ.)
ВЫХОДНОЕ
НАПРЯЖЕНИЕ
(ПОСТ.)
+12 B 1
4 0 A
+5 B
30 A
+12 B 2
4 0 A
+3,3 B
30 A
-12 B
0 ,8 A
9 ,6 BT
+5 B
3,5 A
(ОЖИДАНИЕ)
МАКС. ТОК
АМАКС.
КОМБИНИРОВА-
ННАЯ МОЩНОСТЬ
50 0 BT
50 0 BT
17,5 BT
10 0 0 BT
Комплектация
•
Fлок питания Corsair HX1000W с 24-контактным разъемом питания от сети, 8-контактным
разъемом EPS/12G и двумя 8-контактными (6+2) кабелями PCI-E.
Lомплект улучшенных специальных модульных кабелей Corsair
Rуководство пользователя
Lабель питания переменного тока
Sтяжки для кабелей
•
•
•
•
•
•
Nонтировочные болты
Lарточка Oаклейка Corsair на ящикедля корпуса
Комплект улучшенных специальных модульных кабелей
Corsair включает следующее:
2 кабеля SATA с четырьмя разъемами
2 кабеля SATA с двумя разъемами
2 периферийных 4-контактных кабеля с четырьмя разъемами
и гибким разъемом FDD
2 периферийных 4-контактных кабеля с двумя разъемами
4 8-контактных (6+2) кабеля PCI-Express
1 8-контактный кабель с разъемом EPS/12G
30
Установка
Qрежде чем приступить к установке, полностью прочтите настоящее руководство.Qеред установкой
обратитесь к руководствам по установке, поставляемым производителями отдельных
компонентов.Oастоящее руководство предназначено для использования в сочетании со всеми остальными
руководствами по установке компонентов.
Uаг Uаг А: Sборка полностью новой системы:
(Jсли производится замена прежнего блока питания перейдите к шагу Uагу F.)
Убедитесь, что к блоку питания HX1000W не подключен кабель питания постоянного переменного тока.
G соответствии c указаниями в руководстве к шасси корпусу QL, установите блок питания HX1000W в
системный блок компьютера с помощью винтов, входящих в комплект. Основной 24-контактный кабель
питания блока HX1000W оснащен съемным 4-контактным механизмом, благодаря чему обеспечивается
совместимость как с 24-контактными, так и с 20-контактными разъемами на материнских платах.
Jсли на материнской плате имеется 24-контактный разъем, к ней можно напрямую подключить 24-
контактный кабель питания от блока HX1000W. Jсли материнская плата оснащена 20-контактным
разъемом, следует отсоединить 4-контактный кабель от 24-контактного разъема и затем подключить 20-
контактный кабель к материнской плате, не подключая 4-контактного разъема.
Предупреждение: съемный 4-контактный разъем 24-контактного основного разъема не
является разъемом типа “P4” или “+12В”. Использование его вместо разъема типа “P4” или
“+12В” может вызвать серьезные неполадки.
8-контактный разъем EPS12V может быть разделен и использован в качестве 4-контактного разъема P4
или ATX.Jсли материнская плата оснащена разъемом P4, разделите 8-контактный разъем EPS12V и
подсоедините к материнской плате одну из половин.Qоловины аналогичны, можно выбрать любую. Jсли
на материнской плате имеется 8-контактный разъем EPS12V, подключите 8-контактный кабель напрямую к
материнской плате.Oа некоторых материнских платах имеется два разъема EPS12V. Jсли на вашей
материнской плате два разъема EPS12V, обязательно подключите кабель к обоим. Qодключите модульные
кабели в соответствии с правиламипо необходимости.Осмотрите концы концы модульных кабелей,
подключаемые к блоку питания, и обратите внимание, что кабели с синими концами концами
предназначены для PCI-E, а кабели с черными концами концами следует подключать к периферийным
устройствам, например, вентиляторам, приводам дисков и флоппи-дисков.
Fлок питания HX1000W поставляется с 10 периферийными кабелями (4 контакта, Molex), 6 кабелями PCI-
Express (6+2 контакта) и 10 разъемами SATA. Qодключите разъемы SATA или 4-контактные разъемы Molex
к жесткому диску (и ко всем дополнительным жестким дискам).Oе подключайте к одному и тому же диску
одновременно разъем SATA и 4-контактный разъем Molex, если это не указано напрямую явно
производителем диска. Qодключите к дискам периферийные кабели или кабели SATA.Oе подключайте к
одному и тому же диску одновременно разъем SATA и 4-контактный разъем Molex, если это не указано
напрямую явно производителем диска. Rазъемы PCI-E, входящие в комплект блока питания HX1000W,
совместимы с 6- и 8-контактными видеокартами.Qри необходимости подключите соответствующие кабели
PCI-E к разъему питания на видеокарте PCI-Express.Jсли видеокарта требует подключения двух разъемов
PCI-E, не подключайте к одной и той же видеокарте одновременно фиксированный разъем PCI-E и
модульный разъем. Iля одной видеокарты рекомендуется использовать либо фиксированные, либо
модульные кабели, но не оба типа одновременно. Qодключите все периферийные устройства, требующие
4-контактный разъем Molex, например, вентиляторы, оптические приводы и приводы жесткого диска.
Qосле подключения кабелей ко всем устройствам можно подключить другие концы кабелей к блоку
питания HX1000W.Sиние наконечники следует подключать к синим разъемам на блоке питания, а черные
наконечники — к черным разъемам. Убедитесь, что кабели подключены полностью, без люфта.
31
Qодключите кабель питания переменного тока к блоку питания HX1000W и включите блок питания
HX1000W, переведя выключатель в положение “I“.
Поздравляем! Gы завершили установку блока питания HX1000W, теперь можно включить систему!
Uаг Uаг F: Kамена прежнего блока питания
Отключите кабель питания постоянного переменного тока от стенной розетки или источника
бесперебойного питания, а также от блока питания. Отключите все кабели питания от видеокарты,
материнской платы и остальных периферийных устройств. G соответствии c указаниями в руководстве к
шасси корпусу QL демонтируйте блок питания. Qерейдите к шагу Uагу А.
Сертификаты безопасности и аттестация
CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000,
EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003
FCC FCC часть 15 и часть 2 (CISPR 22 CLASS B)
C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B
UL UL 60950-1
CSA CSA C22.2 NO. 60950-1
TUV EN 60950-1
CB IEC 60950-1
Предупреждения
■
Внутри блока питания поддерживаетсяприсутствует крайне высокое напряжение,
поэтому ни при каких обстоятельствах нельзя снимать крышку блока питания.
Гарантия теряет силу при съеме крышки.
■
■
■
Блок питания следует эксплуатировать в безопасном окружении и не допускать
попадания на него влаги.
Не вставляйте никакие предметы в открытые вентиляционные отверстия и в решетку
вентиляции блока питания.
Используйте для работы с блоком питания Corsair серии HX1000W ТОЛЬКО подлинные
модульные кабели Corsair. Кабели сторонних производителей могут оказаться
несовместимыми и вызвать серьезные повреждения системы и блока питания. При
использовании кабелей сторонних производителей гарантия прекращает свое действие.
Основной 24-контактный разъем питания оснащен съемным 4-контактным разъемом.
Этот 4-контактный разъем не является разъемом типа P4 или ATX 12V. НЕ пытайтесь
подключить этот кабель к разъемам P4 или ATX +12V на материнской плате.
Предназначено только для использования в помещении.
■
■
32
祝贺您购买了最新型的
Corsair HX1000W 电源！
本用户协议（下称“协议”）是您（下称“您”）与 Corsair Memory 公司之间的法律协议。 一旦使用
Corsair HX1000W 电源（下称“产品”），即表示您同意接受本协议中条款（如下定义）的约束。
如果您对本协议中的条款具有任何疑问，请通过下面网页中的信息与我们联系：
，请立即将产品及其随附物品（包括书面材料、包装材料或其它容器）退还给 Corsair Memory 公司，或者退
还给您向其购买产品及随附物 品的 Corsair Memory 授权分销商。如果您已经支付产品货款，请将您的
购买证明提供给我们，我们会将您已 经支付的物品费用退还给您。
有限保修和责任限制
本产品的保证期是六十 (60) 个月，自将产品交付给最终用户之日算起。在此期间，我们将对材料或工艺上的
任何缺陷予以负责。 在我方许可的前提下，可以对产品进行维修或者更换产品部件，但是前提要满足以下
条件：(I) 将产品退还给向您销售此产品的代理人并且预付运费；(II) 最终用户已经购买产品并且未用于出
租用途；(III) 不存在滥用、疏忽处理或未按要求使用产品的情况；(IV) 产品不是因自然因素而损坏，
例如雷电、火灾、水灾或地震；(V) 未撕下或擅自篡改保修标签。
Corsair Memory 对产品的保修责任仅适用于产品的原始最终用户或消费者，并且要遵照 Corsair Memory
有限保修条款的要求。所有明示或默示的保修均仅限于前面提到的保证期内，包括但不限于对特定用途的适销
性和适用性的默示保修。我们对消费者的唯一补救措施是按本明示有限保修责任的要求进行维修、更换或退款
，本条款优先于其它所有明示或默示的保修条款。对于以下损失，无论是因合同还是侵权行为（包括疏忽），
Corsair Memory 概不负责：因超出产品或附件的采购价格而造成的损失；任何种类的间接、
意外、特殊或结果损失；或者收入或利润损失、商业损失、信息或数据损失、软件或应用产品损失；或者法律
可能不承认的因使用或无能力使用产品或附件而造成的其它任何财务损失。
至于用户提出的损失索赔，无论是因违反合同、保修条款、侵权（包括疏忽）、补偿条款还是其它条款，
Corsair Memory 的全部责任仅限于根据上述条款退还用户购买产品的费用。对于任何使用损失、
时间损失、不方便之处、商业损失、利润或储蓄损失，或者法律可能不承认的其它间接、意外、特殊或结果损
失，Corsair Memory 概不负责。上述条款中的限制、排外责任和免责声明仅适用于根本性违约、
违反或未履行这些条款的根本目的或者违反或未履行本协议中包含的任何补救措施。任何违反上述条款
的行为应在行为发生一年内提起诉讼，如果超过一年，将不予诉讼。 在本段内，“Corsair
Memory”包括其附属公司及其各自的主管、管理人员、员工和代理人，上述人员均视为信托受益人。
33
简介
Corsair HX1000W 之所以能被列入广受欢迎的 HX
发烧友级电源系列，完全得益于其坚如磐石的稳定性、增强的模块化电缆设计、获奖无数的低噪
音级别以及高超的效率。HX1000W
采用了真实的双轨道设计，上面运用独立的双变压器，因此可以最大限度地平衡负载并且提高性
能和稳定性。此外，105°C 的工业级主要、辅助和固态电容器的使用寿命高达传统组件的 4
倍。HX1000W 不但可以为要求最严格的发烧友级系统提供 1000
瓦的无噪音功率，它的有效性也高达 80%
以上，这一切都要归功于它的双前向开关电路设计以及多轨道 DC/DC 转换器的运用。每款
Corsair HX 电源都有行业领先的 5 年保修和全天候按需在线客户服务支持作为强大的后盾。
祝贺您购买了最新型的 Corsair HX1000W 电源！
Corsair 的优点
•
扁平模块化电缆 – 定制的扁平黑色设计为用户提供了更大定制空间以及更卓越
的通风效果。
• 140 毫米热控风扇 – 超静音双球风扇可以根据温度智能调节气流。
•
•
•
完全独立的双变压器 – 可以最大限度地平衡负载，进而提高性能和兼容性。
固态 105°C 电容器 – 升级版的 105°C 固态电容器，性能和可靠性经久不衰。
DC/DC 转换器 – 在所有电压轨道上进行完全的 DC/DC 转换，从而提供最出色的有效性。
Corsair 的核心功能
HX1000W 拥有最新的技术和最先进的功能：
• 保证在 50°C 时提供 1000W 的功率
• 在真实的负载条件下能量的有效性达到 80% 以上
• 真实的双轨道设计，在 +12V 电压下电流总计可达 80A
•
多 GPU 就绪功能
• 105°C 的固态电容器
• 有功功率因数纠正 (PFC)，PF 值达 0.99
•
•
支持最新的 ATX12V 2.2 和 EPS12V 2.91 标准。与 ATX12V 2.01 反向兼容。
自动开关电路可以提供 90-264V 的通用交流输入
• 电源过流/过压/过耗保护、低电压保护和短路保护可以提供最佳的组件安全保护功能。
•
•
尺寸：150 毫米（宽）x 86 毫米（高）x 200 毫米（长）
MTBF：100,000 小时
包装内容
• Corsair HX1000W 电源装置，带 24 针电源连接器、8 针 EPS/12V 连接器以及双
PCI-E 8 针 (6+2) 电缆。
• Corsair 增强型模块化电缆组
• 用户手册
•
交流电源线
• 电缆夹
• 安装螺钉
• Corsair 包装标签
34
Corsair 增强型模块化电缆组包含以下电缆：
2 根 SATA 电缆，带 4 个连接器
2 根 SATA 电缆，带 2 个连接器
2 根 4 针外围设备电缆，带 4 个连接器和 1
个软盘连接器
2 根 4 针外围设备电缆，带 2 个连接器
4 根 PCI-Express 8 针 (6+2) 电缆
1 根 8 针 EPS/12V 连接器电缆
安装
在继续安装电源前，请首先通读本手册。请首先阅读各个组件的安装手册，然后才能继续安装
。请将本指南与其它组件安装指南配合使用。
步骤 A：建立一个全新的系统：
（如果只是更换现有的电源，请转至步骤 B。）
确保 HX1000W 未连接交流电源线。使用提供的螺钉，按照机箱安装手册中的说明将 HX1000W
35
安装到计算机的机箱中。HX1000W 上的 24 针电源电缆具有一个可拆卸的 4
针装置，因此既支持主板上的 24 针插槽，也支持 20 针插槽。
如果主板上的插槽是 24 针插槽，您可以将 HX1000W 上的 24 针电源电缆直接插到主板上。
如果主板上的插槽是 20 针插槽，您必须从 24 针连接器上卸下 4 针电缆，然后将 20
针电缆插到主板上，而不需要连接 4 针连接器。
警告：24 针电源连接器上的可拆卸 4 针连接器不是 “P4” 或 “+12V” 连接器。 如果将它插到 “P4”
或 “+12V” 连接器的位置上，将会严重损坏电源。
EPS12V 8 针连接器可以分离，也可以用作 P4 或 ATX 4 针连接器。如果主板上配有 P4
连接器，请将 EPS12V 8 针连接器分离，然后将一半插到主板上。这不会影响到您选择的一半。
如果主板上配有 EPS12V 8 针插槽，请将 8 针电缆直接插到主板上。有些主板上配有两个
EPS12V 连接器。 如果您的主板上确实配有两个 EPS12V 插槽，请将 8 针电缆直接插到主
板上。根据需要连接模块化电缆。检查模块化电缆上用于连接电源的一端。请注意，末端为蓝色
的电缆用于连接 PCI-E 电缆；末端为黑色的电缆用于连接机箱风扇、磁盘驱动器和软盘驱动
器等外围设备。
HX1000W 附带 10 根外围设备电缆（4 针 Molex）、6 根 PCI-Express（6+2 针）电缆以及 10
个 SATA 连接器。将 SATA 或 4 针 Molex 连接器连接到硬盘上（为其它硬盘驱动器重复
这一操作）。除非驱动器制造商明确许可，否则不得将 SATA 电源连接器和 4 针 Molex
连接器同时连接到同一个驱动器上。将外围设备电缆或 SATA 电缆连接到驱动器上。除非驱动
器制造商明确许可，否则不得将 SATA 电源连接器和 4 针 Molex 连接器同时连接到同一个
驱动器上。HX1000W 电源附带的 PCI-E 连接器适用于 6 针和 8 针两种类型的视频卡。将相应
的 PCI-E 电缆插到 PCI-Express 视频卡的电源插座上（如果需要）。即使视频卡需要两个
PCI-E 连接器，也不要将硬布线的 PCI-E 连接器和模块化的连接器同时连接到同一个视
频卡上。 建议使用固定电缆或模块化电缆，但是也不能在同一个视频卡中同时连接上述两
种电缆。连接需要使用 4 针 Molex 连接的所有外围设备，例如风扇、光盘驱动器和硬盘驱动器
等。在连接完所有设备之后，您可以将电缆的另一端连接到 HX1000W 上。末端为蓝色的插
头插到电源的蓝色插座上；黑色连接器插到电源的黑色插座上。确保所有电缆连接牢固。
将交流电源线插到 HX1000W 上，然后将开关推到 “I” 位置打开 HX1000W。
祝贺您！ 您已经完成 HX1000W 电源的所有安装步骤，现在系统已经就绪。
步骤 B：更换现有电源
从墙上插座上拔下交流电源线，或者从现有电源上拔下 UPS。拔下视频卡、主板以及其它所有外
围设备上的所有电源电缆。按照机箱安装手册中的说明卸下现有的电源。转至步骤 A。
安规认证
CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000,
EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003
FCC FCC 第 15 部分和第 2 部分（CISPR 22B 类）C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 B 类
UL UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO. 60950-1 TUV EN 60950-1 CB IEC 60950-1
警告
■ 由于电源内部的电压很高，因此无论在任何情况下都不能 卸下电源挡板。 如果卸下电源挡板，所有
保修条款均将无效。
请在安全干燥的环境下使用电源。
■
■ 不要将任何物品插到电源的通风口处或风扇的护栅区。
只能将真正的 Corsair 模块化电缆用于 Corsair HX1000W 系列电源。 其它任何第三方电缆与本电
■
源均不兼容，一旦使用，将会严重损坏您的系统和电源。 如果使用任何第三方电缆，所有保修条款
均将无效。
24 针电源连接器具有一个可拆卸的 4 针连接器。 此 4 针连接器不是 P4 或 ATX 12V 连接器。
■
因此，请不要硬将此电缆插到主板上的 P4 或 ATX 12V 插槽中。
仅限室内使用。
■
36
Corsair HX1000W パワーサプライをご購入いただき、
ありがとうございます。
本使用許諾契約書（以下「契約書」）は、お客様（以下「お客様」）と Corsair Memory 社との間で締結
される法的契約書です。 お客様は、Corsair HX1000W パワーサプライ（以下「製品」）を使用
することにより、以下に記載された本契約書の条項に従うことに同意するものとします。本契約書の条項に
から弊社までお問い合わせください。本契約書の条項に同意しない場合は、製品を使用する前に、製品およ
び付属品（資料およびバインダまたはその他の梱包物を含む）を Corsair Memory 社または製品および
付属品を購入した Corsair Memory 社認定代理店に速やかに返品してください。既に代金の支払いを
済まされている場合は、購入を証明する書類を返品時に添付していただければ代金を返金致します。
制限付き保証および免責事項
本製品は、エンドユーザーに引き渡された日から六十（60）ヶ月間、原材料および製造工程上の欠陥に対し
て保証が約束されています。 該当期間中は、（I）当該製品を送料前払いで購入した代理店に返品する
こと、（II）当該製品はエンドユーザーが購入したものであり、賃借目的で使用したものではないこと、
（III）当該製品を誤用、乱用、または使用説明書にない方法で使用していないこと、（IV）当該製品が落雷
、火事、洪水、または地震などの自然災害によって破損されていないこと、（V）保証シールが剥がされた
り、改ざんされていないことを条件として、弊社の裁量により製品の修理または部品の交換を行います。
本製品に対する Corsair Memory 社の保証は、Corsair Memory 社の制限付き保証の規定に従い、最
初に購入されたエンドユーザーまたはコンシューマに対してのみ適用されます。すべての保証は、明示また
は黙示に関わらず、商品性および特定目的への適合性という黙示的な保証も含め、またこれに限らず、上記
の保証期間中に限定されます。この明示的な保証で提供される修理、交換、または返金は、コンシューマの
排他的救済であり、他の一切の明示的または黙示的な保証に代わるものとします。 Corsair Memory
社は、いかなる場合も、契約または損害賠償（過失を含む）に関わらず、製品またはアクセサリの購入価格
を超える損害、間接的、付随的、特殊的、または結果的な損害、売上高または利益の損失、事業の損失、情
報またはデータの損失、あるいは製品またはアクセサリの使用の可/不可に起因するかまたは関連するソフ
トウェア、アプリケーションまたはその他の金銭上の損失に関して、当該の損害が法律により否認される限
り、責任を負わないものとします。
損失または損害の請求に関して、契約違反、保証、損害賠償（過失を含む）、補償などに対する Corsair
Memory 社の一切の責任は、これらの条項に従って販売された製品の価格に制限されます。Corsair
Memory 社は、いかなる場合も、利用不可、時間の損失、不便性、商業的損失、利益上または貯蓄上の
損失、あるいはその他の間接的、付随的、特殊的、または結果的損害に関して、当該の損害が法律により否
認される限り、責任を負わないものとします。これらの条項での制限、除外、および否認は、根本的な違反
あるいはこれらの条項または本契約書に記載された救済内容の基本目的の違反または不履行に関わらず、有
効であるものとします。これらの条項のいかなる違反に対しても、原因の発生から 1 年以上経過した訴訟
は提起さ れないものとします。 本項で使用されている「Corsair Memory 社」には、関連子会社ならび
にその 取締役、常務、従業員および代理店が含まれ、それぞれが信託受益者とみなされるものとします。
37
はじめに
Corsair HX1000W
が、磐石な安定性、エンハンストモジュラーケーブル設計、受賞に輝く低 ノイズレベル、お
よび高効率性を誇る HX シリーズのエンスージアストグレードのパワーサプ ライファミリに
加わりました。HX1000W の特長は、最適なロードバランシングを実現し、 結果として性能
と安定性を向上させる、真のデュアルレールデザインの独立したデュアルトランスフォーマを
備えていることです。業界グレードの 105ºC 定格ソリッドステート第一キャ パシタおよび
第二キャパシタにより、従来のコンポーネントの最大 4 倍の寿命が実現さ れています。
HX1000W は、ダブルフォワードスイッチング設計と DC-DC コンバータによ り、最も過
酷なエンスージアストのシステムにも 1000 ワットのクリーンな電力を供給でき るだけでな
く、80% 以上の効率性も実現します。各 Corsair HX パワーサプライには 、業界最高の 5
年保証が適用され、24 時間 365 日のオンラインカスタマサービス を利用できます。
Corsair HX1000W パワーサプライをご購入いただき、ありがとうございます。
Corsairꢀ製品の利点
• フラットなモジュラーケーブル – 特別設計の黒いフラットケーブルにより、優れた
カスタマイズ性とエアフローを実現。
• 140 mm の温度制御ファン – 超清音のダブルボールベアリングファンが、温度に合
わせてエアフローを調節。
• 真に独立したデュアルトランスフォーマ – 最適なロードバランシングが実現される
ため、性能と互換性が向上。
• 105ºC 定格ソリッドステートキャパシタ – アップグレードされた 105ºC
定格ソリッドステートキャパシタにより、妥協のない性能と信頼性を長年にわたり保証。
• DC-DC コンバータ – すべての電圧レール上で DC-DC フル変換を行い、最高の効率性
を実現。
Corsairꢀ製品の基本機能
HX1000W には、以下のような最新のテクノロジーと機能が搭載されています。
• 50 ºC で 1000 W を確実に実現
• 実際の負荷条件では 80%+ のエネルギー効率
• +12 V で合計 80 A を実現する真のデュアルレールデザイン
• Multi-GPU 対応
• 105ºC ソリッドステートキャパシタ
• PF 値 0.99 の Active Power Factor Correction（PFC）
• 最新の ATX12V 2.2 および EPS12V 2.91 標準をサポート。ATX12V 2.01
と後方互換性あり。
• 自動スイッチング回路設計により、ユニバーサル AC 入力 90～264 V を実現
• 過電流/電圧/電力保護、低電圧保護、および短絡保護により、コンポーネント
の安全を最大限確保
• 寸法：150 mm（幅）x 86 mm（高さ）x 200 mm（奥行き）
• MTBF（平均故障間隔）：100,000 時間
38
パワーサプライの仕様
モデル CMPSU-1000HX
AC 入力
10 0 -24 0 V ~ 13A 50 / 6 0 Hz
DC 出力
DC 出力
+12V1
4 0 A
+5V
30 A
+12V2
4 0 A
+3.3V
30 A
-12V
0 .8A
9 .6 W
+5Vsb
3.5A
最大電流
最大合算電力
50 0 W
50 0 W
17.5W
TOTAL POW ER: 10 0 0 W
パッケージの内容
• Corsair HX1000W パワーサプライユニット（24 ピン主電源コネクタ、8
ピン EPS/12V コネクタ、PCI-E 8 ピン（6+2）ケーブルが付属）
• Corsair エンハンストモジュラーケーブルセット
• ユーザーマニュアル
• AC 電源コード
• ケーブルタイ
• 取り付け用ねじ
• Corsair ケースバッジ
Corsairꢀエンハンスドモジュラーケーブルセットの内容
4 個のコネクタ付き SATA ケーブル、2 本
2 個のコネクタ付き SATA ケーブル、2 本
4 個のコネクタとフロッピーコネクタが付いた周辺
機器用 4 ピンケーブル、2 本
2 個のコネクタが付いた周辺機器用 4 ピンケーブル、2 本
PCI-Express 8ピン（6+2）ケーブル、4 本
8 ピン EPS/12V コネクタケーブル、1 本
39
取り付け
取り付け作業を開始する前に、このマニュアル全体をよくお読みください。また、個々のコン
ポーネントに関しても、事前にそれぞれのメーカーのマニュアルに目を通しておいてください
。本ガイドは、他のコンポーネントのガイドと併せてご使用ください。
ステップ A ：新規にシステムを組み立てます。
（現在のパワーサプライと交換する場合は、まずステップ B を実行してください。）
HX1000W に AC 電源コードが接続されていないことを確認します。使用しているシャーシ
のマニュアルに記載されている指示に従い、HX1000W を同梱のねじを使って取り付けま
す。HX1000W に付属している 24 ピン主電源ケーブルは、取り外し可能なピン メカニズ
ムが採用されているため、マザーボードのソケットが 24 ピン、20 ピンのいずれであっても
対応 できます。マザーボードのソケットが 24 ピンである場合は、24 ピン主電源ケーブルで
HX1000W を直接マザーボードに接続します。マザーボードのソケットが 20 ピンである場
合は、24 ピンコネクタから 4 ピンケーブルを外し、20 ピンケーブルとしてマザー ボードに
差し込む必要があります。この場合、外した 4 ピンコネクタは接続に使用しません。
警告：24ꢀピン主電源コネクタから取り外すことができるꢀ4ꢀピンは、「P4」コネクタでもꢀ「+12V」
コネクタでもありません。ꢀこのꢀ4ꢀピンを「P4」コネクタまたは「+12ꢀV」コネクꢀタの代わりに使用す
ると、破損の原因になることがあります。
EPS12V 8 ピンコネクタは、2 本に分けて P4 コネクタまたは ATX 4 ピンコネクタとし
て使用できます。マザーボードにある P4 コネクタが 1 つだけの場合は、EPS12V 8
ピンコネクタを 2 本に分け、片方をマザーボードに差し込んでください。どちらを差し込ん
でも結構です。 マザーボードのソケットが EPS12V 8 ピンソケットである場合は、8
ピンケーブルを直接マザーボードに接続します。EPS12V コネクタが 2 個付いているマザー
ボードもあります。 使用しているマザーボードに EPS12V ソケットが 2
個ある場合は、必ず 両方を接続するようにしてください。必要であれば、モジュラーケーブ
ルを接続します。パワーサプライに接続するモジュラーケーブルの端を確認してください。端
が青いケーブルは PCI-E ケーブル用で、端が黒いケーブルは、ケースファン、ディスク
ドライブ、フロッピー ドライブなどの周辺機器用です。
HX1000W には、周辺機器用ケーブル（4 ピン Molex） 10 本、PCI-Express（6+2
ピン）ケー ブル 6 本、および SATA コネクタ 10 個が同梱されています。SATA
コネクタまたは 4 ピン Molex コネクタをハードディスクに接続します（ハードディスクド
ライブの個数に応じ てこの手順を繰り返します）。機器メーカーの説明書に記載されて
いない限り、SATA 電源コネクタと 4 ピン Molex コネクタを両方とも同じ機器に接続しな
いようにしてくださ い。周辺機器用ケーブルまたは SATA ケーブルを機器に接続します。機
器メーカーの説明書 に記載されていない限り、SATA 電源コネクタと 4 ピン Molex
コネクタを両方とも同じ 機器に接続しないようにしてください。HX1000W パワーサプライ
に付属の PCI-E コネクタは、6 ピンスタイルのビデオカードと 8 ピンスタイルのビデオカー
ドの両方に 対応しています。必要な場合は、PCI-E ケーブルを PCI-Express ビデオカードの
電源ソケッ トに接続します。ビデオカードに PCI-E コネクタが 2 個必要な場合、配線用の
PCI-E コネクタとモジュラーコネクタを同じビデオカードに接続しないでください。 固
定型ケーブルとモジュラーケーブルの両方を同じビデオカードに使用するのではなく、いずれ
か一方を使用することをお勧めします。ファン、光ディスクドライブ、ハードディスクドライ
ブなど、4 ピン Molex で接続する必要のある周辺機器をすべて接続します。すべての
機器の接続が完了したら、各ケーブルのもう一方の端を HX1000W に接続します。
端の青いプ ラグはパワーサプライの青いソケットに接続し、黒いコネク タはパワーサプライ
の黒いソケットに取り付けます。すべてのケーブルがしっかりと接続されていることを確認し
てください。
4 0
AC 電源コードを HX1000W に接続し、スイッチの「I」の方を押して HX1000W
の電源を入れま す。
以上で作業完了です。 これで HX1000W パワーサプライの取り付けは完了しました。シス
テムをすぐにお使いいただけます。
ステップ B ：現在使用しているパワーサプライと交換します。
AC 電源コードを壁面のコンセントまたは UPS から抜き、パワーサプライからも外します。
ビデオカード、マザーボード、およびその他すべての周辺機器から、すべての電源ケーブルを
外します。使用しているシャーシのマニュアルに記載されている指示に従い、現在使用してい
るパワーサプライを取り外します。ステップ A に進みます。
安全性と認証
CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000,
EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003
FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B)
C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B
UL UL 60950-1
CSA CSA C22.2 NO. 60950-1
TUV EN 60950-1
CB IEC 60950-1
警告
■ パワーサプライの内部は高電圧であるため、どのような場合でもカバーはꢀ取り外さないでください。ꢀ
カバーを取り外した場合、保証は無効となります。
■ パワーサプライの運転は、安全な乾燥した場所で行ってください。
■ パワーサプライの通気孔やファングリルエリアに異物を挿入しないでください。ꢀ
■ CorsairꢀHX1000Wꢀシリーズのパワーサプライには、Corsairꢀ純正のモジュラーケーブルのみを使用ꢀ
してください。ꢀ他のメーカーのケーブルは互換性がない場合があるため、システムおよびパワーサプꢀ
ライに重大な障害を引き起こす可能性があります。ꢀ他のメーカーのケーブルを使用した場合、保証は無ꢀ 効となります。
■ 24ꢀピン主電源コネクタには、取り外し可能なꢀ4ꢀピンコネクタが付属しています。ꢀこの4ꢀピンコネクꢀ
タは、P4ꢀコネクタでもꢀATXꢀ12Vꢀコネクタでもありません。ꢀこのケーブルをマザーボードのꢀP4ꢀまたは
ATXꢀ+12Vꢀソケットに無理に差し込まないでください。
■ 本製品は室内専用です。
4 1
Co rsair
4 6221 Land ing Parkway • Frem ont • CA 94 538 • USA
Tel: 510 657 8747 • Fax: 510 657 874 8
Technical Sup p ort/ Technischer Sup p ort/ Sup p ort Techniq ue/Assistenza Tecnica/ Sop orte Técnico
USA and Canad a
Tel: 1 80 0 20 5 7657
International
Tel: +1 510 657 8747 • Fax: +1 510 657 874 8
Forum : www.askthep owerg uy.com
Em ail: p owerg uy@corsair.com
Web : www.corsair.com
Docum ent Num b er: P4 9-0 0 0 0 6
©20 0 8 Corsair. The Corsair log o, and the HX10 0 0 W Power Sup p ly are trad em arks of Corsair.
All other nam es and p rod ucts are trad em arks and p rop erty of their resp ective owners. Printed in China.
|
CNET Network Router CWR 935M User Manual
Connect Tech Network Card JB0 User Manual
Cooper Lighting Indoor Furnishings 1183 User Manual
Cornelius Ice Maker CCU0150 User Manual
Creative Security Camera 930 Slim User Manual
Cub Cadet Snow Blower 221 HP User Manual
Cuisinart Toaster TOB 40 User Manual
Danby Dehumidifier DDR30A2GP User Manual
Delta Electronics Power Supply LFO24V User Manual
D Link Network Router DWLAG700AP User Manual